ส่วนบุคคล(sùuan bùk-kon)

의미

1형용사B1

개인적인; 개인의

개인 또는 개인의 사적인 일과 관련된 (예: 개인 정보, 개인 문제)

예문

นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องส่วนบุคคลrêuuang sùuan bùk-konเรื่องส่วนบุคคลrêuuang sùuan bùk-kon개인적인 문제; 사적인 일ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
이것은 제 개인적인 일입니다.
2형용사B1

개인적인; 사적인

공공이 아니거나 공식적이지 않은, 개인적인 용도에 속하거나 이를 목적으로 하는 (예: 사유 재산, 사유지).

예문

นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai nám수영장ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1개인적인; 개인의2개인적인; 사적인
이곳은 개인 수영장입니다.

관련 단어

비슷한 의미

เฉพาะบุคคลchà-pór bùk-konเฉพาะบุคคลchà-pór bùk-kon개인적인; 사적인

개인적인; 사적인

ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1개인적인; 사적인2사적인; 민간의; 개인 소유의3개인적으로; 사적으로
  • 개인적인; 사적인
  • 사적인; 민간의; 개인 소유의
  • 개인적으로; 사적으로
เฉพาะตนchà-pór dtonเฉพาะตนchà-pór dton개인적인; 개인의

개인적인; 개인의

เฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1독특한; 특유의2개인적인; 개별적인3본래 자신의 것인; 특유의
  • 독특한; 특유의
  • 개인적인; 개별적인
  • 본래 자신의 것인; 특유의
เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua1사적인; 개인적인2사적으로; 개인 자격으로3한적한; 프라이버시가 보장되는
  • 사적인; 개인적인
  • 사적으로; 개인 자격으로
  • 한적한; 프라이버시가 보장되는

단어 분석

ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부서; 부; 부문3비율; ~당4~에 관해서는; ~의 경우5몫; 할당량파트 1
+
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1사람; 개인2인사 (HR 문맥)3사람들; 인원 (격식/법률)파트 2
ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon개인적인; 개인의