เงียบๆ
ngîiap ngîiap의미
1부사A2
조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게
소음을 내거나 주의를 끌지 않고 조용한 방식으로; 은밀하게; 눈에 띄지 않게
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoแอบàepเอาaoของขวัญkŏng kwănไปbpaiวางไว้waang wáiบนbonโต๊ะdtóเงียบๆngîiap ngîiapตอนที่dton têeไม่มีmâi meeใครkraiอยู่yòo
그는 아무도 없을 때 몰래 조용히 선물을 탁자 위에 두었습니다.
เธอterออกจากòk jàakงานเลี้ยงngaan líiangไปbpaiเงียบๆngîiap ngîiapไม่mâiอยากyàakรบกวนróp-guuanคนอื่นkon èun
그녀는 다른 사람들에게 방해가 되지 않도록 파티에서 조용히 빠져나왔습니다.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàรวยruuayมากmâakแต่dtàeเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepเงียบๆngîiap ngîiapไม่mâiโอ้อวดôo ùuat
그는 매우 부자임에도 불구하고 과시하지 않고 조용한 삶을 사는 것을 선택합니다.
2형용사A2
조용한; 차분한; 눈에 띄지 않는
태도나 분위기가 조용하거나 차분하며, 시끄럽거나 눈에 띄지 않는.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
밤에는 우리 집이 있는 골목이 매우 조용하고 사람이 많지 않습니다.
พอporผู้จัดการpôo jàt gaanเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngบรรยากาศban-yaa-gàatก็gâwเงียบๆngîiap ngîiapลงlongทันทีtan tee
매니저가 방으로 들어오자마자 분위기가 즉시 가라앉았습니다.
ฉันchănชอบchôpไปbpaiนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนั้นráan nánเพราะpráwมีmeeมุมmumเงียบๆngîiap ngîiapให้hâiความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaดีdee
저는 그 커피숍에 가서 책 읽는 것을 좋아하는데, 사생활이 잘 보호되는 매우 조용한 구석 자리가 있기 때문입니다.
3감탄사A2
조용히!, 쉿!
사람들에게 조용히 하라고 요청할 때 사용됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
좀 조용히 해 주시겠어요? 집중하려고 하거든요.
คุณครูkun kruuพูดpôotว่าwâaนักเรียนnák riianทุกคนtúk konเงียบๆngîiap ngîiapหน่อยnòiค่ะkâครูkruuจะjàเริ่มrêrmสอนsŏnแล้วláeo
선생님께서 "여러분, 조용히 하세요. 이제 수업을 시작할 거예요"라고 말씀하셨습니다.
พวกเธอpûuak terช่วยchûuaiเงียบๆngîiap ngîiapกันganหน่อยnòiนะnáพอดีpo deeน้องหมาnóng măaเพิ่งpêrngหลับไปlàp bpaiเดี๋ยวdĭiaoเขาkăoจะjàตื่นdtèuun
여러분 좀 조용히 해 주실래요? 강아지가 막 잠들었는데 깰까 봐요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เงียบๆ는 왜 เงียบ-เงียบ로 읽을까요?
ngîiap ngîiap
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
ngîiap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |