เงียบๆ(ngîiap ngîiap)
의미
1부사A2
조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게
소음을 내거나 주의를 끌지 않고 조용한 방식으로; 은밀하게; 눈에 띄지 않게
2형용사A2
조용한; 매우 조용한 (분위기/상황)
평소보다 또는 매우 조용한 장소나 상황을 묘사하는; 차분한
3감탄사A2
조용히!, 쉿!
사람들에게 조용히 하라고 요청할 때 사용됨
관련 단어
비슷한 의미
เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다
- 조용한, 소리 없는
- 한적한, 조용한 (장소/시간)
- 조용히 하다, 침묵하다
- 연락을 끊다, 잠수 타다
อย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap조용히; 소리 없이
조용히; 소리 없이
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1조용한; 평화로운2고요한; 평온한
- 조용한; 평화로운
- 고요한; 평온한
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1매우 조용한; 쥐죽은 듯이 고요한(주로 인적이 끊긴 상태를 암시함)2조용히; 소리 없이
- 매우 조용한; 쥐죽은 듯이 고요한(주로 인적이 끊긴 상태를 암시함)
- 조용히; 소리 없이
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1아주 가만히; 움직이지 않고; 조용히2미동 없는; 반응 없는; 차분한3절제된 방식으로; 눈에 띄지 않게4[!] 가만히 있어!; 움직이지 마!
- 아주 가만히; 움직이지 않고; 조용히
- 미동 없는; 반응 없는; 차분한
- 절제된 방식으로; 눈에 띄지 않게
- [!] 가만히 있어!; 움직이지 마!