ฝังรากลึก(făng râak lúek)
의미
1형용사B2
뿌리 깊은, 고착화된
특히 신념, 습관, 시스템, 문제 등이 확고하게 자리 잡아 바꾸기 어려운
예문
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1믿음 / 확신2(종교적) 신앙 / 믿음3미신 / 민속적 믿음เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)โชคลางchôhk laangโชคลางchôhk laang1징조; 전조2미신; 징조에 대한 믿음บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang무언가; 어떤 것(들)ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1뿌리 깊은, 고착화된2깊이 뿌리내리다, 확고하게 자리 잡다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สังคมชนบทsăng-kom chon-ná-bòtสังคมชนบทsăng-kom chon-ná-bòt농촌 사회
일부 미신적인 믿음은 농촌 사회에 깊이 뿌리박혀 있습니다.
2동사B2
깊이 뿌리내리다, 확고하게 자리 잡다
확고하게 자리를 잡아 제거하거나 바꾸기 어려워지다, 고착화되다
예문
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ผัดวันประกันพรุ่งpàt wan bprà-gan prûngผัดวันประกันพรุ่งpàt wan bprà-gan prûng미루다, 질질 끌다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1뿌리 깊은, 고착화된2깊이 뿌리내리다, 확고하게 자리 잡다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แก้ได้gâe dâiแก้ได้gâe dâi해결할 수 있는; 고칠 수 있는ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든
그의 미루는 습관은 너무 뿌리 깊게 박혀 고치기 어렵습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1깊이 뿌리내리다; 확고히 자리 잡다2뿌리 깊은; 확고히 자리 잡은
- 깊이 뿌리내리다; 확고히 자리 잡다
- 뿌리 깊은; 확고히 자리 잡은
ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léuk깊이 뿌리박힌; 뿌리 깊은
깊이 뿌리박힌; 뿌리 깊은
ฝังแน่นfăng nâenฝังแน่นfăng nâen1깊이 배어든; 뿌리 깊은2단단히 박힌; 꽉 끼인
- 깊이 배어든; 뿌리 깊은
- 단단히 박힌; 꽉 끼인
รากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk1뿌리가 깊은 (문자 그대로)2뿌리가 깊은; 확고히 자리 잡은 (비유적)
- 뿌리가 깊은 (문자 그대로)
- 뿌리가 깊은; 확고히 자리 잡은 (비유적)
단어 분석
+
ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek뿌리 깊은, 고착화된