จูง(joong)

의미

1동사A2

(손·밧줄·목줄 등을 잡고) 이끌다, 끌다

손이나 밧줄, 목줄을 잡고 사람이나 동물을 이끌다; 이끌고 가다

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본จูงมือjoong meuuจูงมือjoong meuu1손을 잡고 이끌다; 손을 잡다2밀착하여 지도하다; 데리고 가다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn길을 건너다
어머니가 아이의 손을 잡고 길을 건너갑니다.
2동사B2

이끌다; 유도하다 (비유적 의미)

누군가를 어떤 행동이나 믿음으로 이끌거나 유도하다; (비유적으로) 마음을 움직이거나 인도하다

예문

คำโฆษณาkam kôht-sà-naaคำโฆษณาkam kôht-sà-naa광고 문구; 광고 카피ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1(~을 위해) 설계되다; 고안되다2설계된; 특수 목적용으로 만들어진เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จูงjoongจูงjoong1(손·밧줄·목줄 등을 잡고) 이끌다, 끌다2이끌다; 유도하다 (비유적 의미)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1시청자; 관람객2관객; 시청자ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1최고의; 가장 좋은2가능한 한 잘; 최선을 다해
그 광고는 시청자들이 제품이 최고라고 믿도록 유도하기 위해 설계되었습니다.

관련 단어