จูง
juung의미
1동사A2
(손·밧줄·목줄 등을 잡고) 이끌다, 끌다
손이나 밧줄, 목줄을 잡고 사람이나 동물을 이끌다; 이끌고 가다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 개를 데리고 공원에 산책하러 갔습니다.
그녀는 할아버지를 조심스럽게 집 안으로 이끌었습니다.
ตำรวจdtam-rùuatจูงมือjuung-mʉʉลูกชายlûuk-chaaiที่tîiหลงทางlǒng-taangไปหาbpai-hǎaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiจุดjùtประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan
경찰관은 길을 잃은 소년의 손을 잡고 안내 데스크에 있는 부모님에게 데려다주었습니다.
2동사B2
이끌다; 유도하다 (비유적 의미)
누군가를 어떤 행동이나 믿음으로 이끌거나 유도하다; (비유적으로) 마음을 움직이거나 인도하다
예문
คำโฆษณาkam-koo-sà-naaคำโฆษณาkam-koo-sà-naa광고 문구; 광고 카피ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa1(~을 위해) 설계되다; 고안되다2설계된; 특수 목적용으로 만들어진เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จูงjuungจูงjuung1(손·밧줄·목줄 등을 잡고) 이끌다, 끌다2이끌다; 유도하다 (비유적 의미)ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1시청자; 관람객2관객; 시청자ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품ดีที่สุดdii-tîi-sùtดีที่สุดdii-tîi-sùt1최고의; 가장 좋은2가능한 한 잘; 최선을 다해
그 광고는 시청자들이 제품이 최고라고 믿도록 유도하기 위해 설계되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanพยายามpá-yaa-yaamจูงjuungฉันchǎnให้hâiเปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kítแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangยืนยันyʉʉn-yanเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
친구가 내 마음을 바꾸도록 설득하려 했지만, 나는 여전히 내 입장을 고수했습니다.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiไม่mâiจูงjuungคนkonด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluuaแต่dtɛ̀ɛจูงjuungด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ความหวังkwaam-wǎng
훌륭한 리더는 공포로 사람들을 흔들지 않고 이성과 희망으로 인도합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
juung
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |