แคลมป์(klaem)
의미
1명사B1
클램프, 고정 장치
압력을 가해 물체를 단단히 고정하는 장치로 주로 조절이 가능함 (예: C-클램프, 호스 클램프)
예문
ช่างchângช่างchâng1~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다2신경 쓰지 마; 내버려 둬3장인; 정비공; 기술자4정말; 참으로 (감탄사)5기술-; 공예- (접두사)ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다แคลมป์klaemแคลมป์klaem1바퀴 잠금 장치 (휠 클램프)2클램프로 고정하다, 단단히 조이다3클램프, 고정 장치หนีบnèepหนีบnèep1고데기로 머리를 펴다2클립/집게로 고정하다3집다; 꽉 누르다4겨드랑이에 끼다ไม้máiไม้mái1꼬치 음식을 세는 분류사2도구; 기구3성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)4막대기; 막대; 곤봉; 방망이5목재; 나무สองsŏngสองsŏng1두 번째의2둘; 2แผ่นpàenแผ่นpàen1디스크; 음반2판, 시트, 얇은 조각3평평한 물건을 세는 분류사ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1연속해서; 연달아2나란히; 서로 옆에3인접한; 나란히 있는4붙어 있다; 접해 있다ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다กาวgaaoกาวgaao1분류사: หลอด2풀; 접착제
목수는 접착제를 바르기 전에 클램프를 사용하여 나무 두 조각을 고정합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaตัดdtàtท่อtôrควรkuuanใช้cháiแคลมป์klaemยึดyéutท่อtôrให้hâiแน่นnâenเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
파이프를 절단할 때는 안전을 위해 클램프를 사용하여 단단히 고정해야 합니다.
ในnaiการต่อgaan dtòเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเราraoต้องdtôngใช้cháiแคลมป์klaemหลายlăaiตัวdtuuaกดทับgòt tápข้อต่อkôr dtòrจนjonกาวgaaoแห้งhâengเพื่อให้pêuua hâiชิ้นงานchín ngaanตรงdtrongและláeแน่นnâen
가구를 조립할 때, 접착제가 마를 때까지 이음새를 눌러 가구가 일직선으로 단단히 고정되도록 여러 개의 클램프가 필요합니다.
2명사B2
바퀴 잠금 장치 (휠 클램프)
차량이 이동하지 못하도록 바퀴에 장착하는 잠금 장치로 주로 주차 단속 조치로 쓰임
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née오늘 아침ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เจอjerเจอjer1직면하다; 겪다2만나다; 우연히 마주치다3찾다; 발견하다แคลมป์klaemแคลมป์klaem1바퀴 잠금 장치 (휠 클램프)2클램프로 고정하다, 단단히 조이다3클램프, 고정 장치อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다ล้อหน้าló nâaล้อหน้าló nâa앞바퀴ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)จ่ายjàaiจ่ายjàai1(돈을) 쓰다2지불하다, 결제하다3지급하다, 배분하다ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1벌금, 과태료 (법적/행정적 제재)2연체료, 위약금ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1비록 ~일지라도, ~라 하더라도2~해야 비로소, ~하고 나서야เอาออกao òkเอาออกao òk꺼내다; 제거하다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
오늘 아침 앞바퀴에 잠금 장치가 채워진 것을 발견했고, 벌금을 내야만 그것을 제거할 수 있었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoบอกว่าbòk wâaถ้าtâaจอดjòtทับtápเส้นsênอีกครั้งèek krángอาจàatถูกtòokใส่sàiแคลมป์klaemทันทีtan teeและláeต้องdtôngเสียsĭiaค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamในnaiการgaanปลดbplòt
그들은 다시 선을 넘어 주차하면 즉시 바퀴가 잠길 수 있으며, 이를 해제하려면 수수료를 내야 한다고 말했습니다.
แม้máeจะjàรีบrêepไปทำงานbpai tam ngaanแต่dtàeเมื่อmêuuaเห็นhĕnแคลมป์ล็อกล้อklaem lók lóอยู่yòoเขาkăoก็gâwทำได้แค่tam dâi kâeโทรหาtoh hăaหน่วยงานnùuay ngaanเพื่อpêuuaขอkŏrปลดbplòtและláeรอrorอย่างyàangอดทนòt ton
출근을 서두르고 있었음에도 불구하고 바퀴에 채워진 잠금 장치를 본 그는 관계 기관에 전화를 걸어 해제를 요청하고 끈기 있게 기다릴 수밖에 없었습니다.
เมื่อmêuuaผมpŏmจอดjòtในnaiที่têeห้ามจอดhâam jòtตำรวจdtam-rùuatก็gâwมาmaaใส่sàiแคลมป์klaemที่têeล้อlóทำให้tam hâiรถrótขยับkà-yàpไม่ได้mâi dâaiเลยloie
주차 금지 구역에 주차했더니 경찰이 바퀴에 잠금 장치를 채워 차가 움직일 수 없게 되었습니다.
เมื่อmêuuaฉันchănจอดรถjòt rótขวางทางkwăang taangรถrótก็gâwโดนdohnติดdtìtแคลมป์klaemที่têeล้อlóทำให้tam hâiขยับkà-yàpไม่ได้mâi dâaiเลยloie
길을 막고 주차했더니 차 바퀴에 잠금 장치가 채워져 움직일 수 없게 되었습니다.
ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonมาmaaใส่sàiแคลมป์klaemที่têeล้อlóเพราะpráwผมpŏmจอดjòtในnaiที่têeห้ามจอดhâam jòtต้องdtôngไปbpaiจ่ายjàaiค่าปรับkâa bpràpก่อนgònถึงจะtĕung jàเอาออกao òkได้dâi
주차 금지 구역에 주차했기 때문에 교통 경찰이 타이어에 바퀴 잠금 장치를 채웠습니다. 벌금을 내야만 그것을 풀 수 있었습니다.
อาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanแห่งนี้hàeng néeเข้มงวดkêm ngûuatมากmâakหากhàakจอดรถjòt rótเกินเวลาgern way-laaที่têeกำหนดgam-nòtเขาkăoจะjàติดdtìtแคลมป์klaemทันทีtan teeและláeเรียกเก็บrîiak gèpค่าบริการkâa bò-rí-gaanปลดล็อกbplòt lók
이 사무실 건물은 매우 엄격합니다. 주차 시간을 초과하면 즉시 바퀴에 잠금 장치를 채우고 잠금 해제 비용을 청구합니다.
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanจอดรถjòt rótกีดขวางgèet kwăangเจ้าหน้าที่เทศกิจjâo nâa-têe tây-sà-gìtใช้cháiแคลมป์klaemเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanบังคับbang-kápทำให้tam hâiเจ้าของjâo kŏngรถrótจำเป็นต้องjam bpen dtôngมาmaaติดต่อdtìt-dtòrชำระcham-ráค่าปรับkâa bpràpก่อนgònปลดbplòt
통행 방해 주차를 방지하기 위해 시 공무원들은 집행 조치로 바퀴 잠금 장치를 사용하며, 차량 소유주가 장치를 제거하기 전에 과태료를 지불하도록 강제합니다.
3동사B2
클램프로 고정하다, 단단히 조이다
클램프를 사용하거나 강한 압력을 가하여 무언가를 단단히 고정하거나 꽉 잡다
예문
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수แคลมป์klaemแคลมป์klaem1바퀴 잠금 장치 (휠 클램프)2클램프로 고정하다, 단단히 조이다3클램프, 고정 장치แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1널빤지; 나무 판자2얇은 나무 판재; 합판อย่างyàangอย่างyàang1분류사 (종류/유형 지칭)2방식; 방법3종류; 유형; 부류4~하게 (부사 파생)แน่นnâenแน่นnâen1배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다2꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된3탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)4붐비는; 빽빽한; 꽉 찬เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다ตอนdtonตอนdton1~할 때; ~하는 시간(에)2시간대; 기간3부분; 구역4에피소드; 장ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다กาวgaaoกาวgaao1분류사: หลอด2풀; 접착제
목수는 접착제를 바르는 동안 나무판이 움직이지 않도록 클램프로 단단히 고정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอฟันmŏr fanแคลมป์ยางklaem yaangกันganน้ำลายnáam laaiกับgàpฟันfanซี่sêeที่têeรักษาrák-săaเพื่อให้pêuua hâiทำงานtam ngaanได้dâiสะดวกsà-dùuak
치과 의사는 작업을 더 수월하게 하기 위해 치료 중인 치아에 러버댐을 클램프로 고정합니다.
ก่อนgònเชื่อมchêuuamโลหะloh-hàเขาkăoแคลมป์klaemชิ้นงานchín ngaanให้hâiตรงdtrongมุมmumและláeกดแรงgòt raengสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการบิดgaan bìt
금속을 용접하기 전에, 그는 뒤틀림을 방지하기 위해 작업물을 직각으로 맞추고 일정한 압력으로 클램프를 고정했습니다.
ทีมงานteem ngaanแคลมป์klaemท่อtôrแรงดันraeng danด้วยdûuayแรงกดraeng gòtสูงsŏongชั่วคราวchûua-kraaoระหว่างrá-wàangทดสอบtót-sòpการรั่วgaan rûuaเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
팀은 안전을 위해 누출 테스트를 하는 동안 고압 파이프를 강한 임시 압력으로 클램프 고정합니다.