แคลมป์
klɛɛm의미
1명사B1
클램프, 고정 장치
압력을 가해 물체를 단단히 고정하는 장치로 주로 조절이 가능함 (예: C-클램프, 호스 클램프)
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แคลมป์klɛɛmแคลมป์klɛɛm1클램프, 고정 장치2바퀴 잠금 장치 (휠 클램프)3클램프로 고정하다, 단단히 조이다หนีบnìipหนีบnìip1집다; 꽉 누르다2클립/집게로 고정하다3겨드랑이에 끼다4고데기로 머리를 펴다ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1인접한; 나란히 있는2연속해서; 연달아3나란히; 서로 옆에4붙어 있다; 접해 있다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ทาtaaทาtaa바르다; (물질을) 펴 바르다กาวgaaoกาวgaao풀; 접착제
목수는 접착제를 바르기 전에 클램프를 사용하여 나무 두 조각을 고정합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaตัดdtàtท่อtɔ̂ɔควรkuuanใช้cháiแคลมป์klɛɛmยึดyʉ́tท่อtɔ̂ɔให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
파이프를 절단할 때는 안전을 위해 클램프를 사용하여 단단히 고정해야 합니다.
ในnaiการต่อgaan-dtɔ̀ɔเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiแคลมป์klɛɛmหลายlǎaiตัวdtuuaกดทับgòt-tápข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔจนjonกาวgaaoแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นงานchín-ngaanตรงdtrongและlɛ́แน่นnɛ̂n
가구를 조립할 때, 접착제가 마를 때까지 이음새를 눌러 가구가 일직선으로 단단히 고정되도록 여러 개의 클램프가 필요합니다.
2명사B2
바퀴 잠금 장치 (휠 클램프)
차량이 이동하지 못하도록 바퀴에 장착하는 잠금 장치로 주로 주차 단속 조치로 쓰임
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다แคลมป์klɛɛmแคลมป์klɛɛm1클램프, 고정 장치2바퀴 잠금 장치 (휠 클램프)3클램프로 고정하다, 단단히 조이다อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~에 있다; ~에 위치하다2(특정 수치·수준에) 머물다; 있다3~에 달려 있다; ~에 좌우되다ล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaล้อหน้าlɔ́ɔ-nâa앞바퀴ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3공을 패스하다ค่าปรับkâa-bpràpค่าปรับkâa-bpràp벌금; 과태료; 위약금ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도เอาออกao-ɔ̀ɔkเอาออกao-ɔ̀ɔk꺼내다; 제거하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
오늘 아침 앞바퀴에 잠금 장치가 채워진 것을 발견했고, 벌금을 내야만 그것을 제거할 수 있었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaจอดjɔ̀ɔtทับtápเส้นsênอีกครั้งìik-krángอาจàatถูกtùukใส่sàiแคลมป์klɛɛmทันทีtan-tiiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamในnaiการgaanปลดbplòt
그들은 다시 선을 넘어 주차하면 즉시 바퀴가 잠길 수 있으며, 이를 해제하려면 수수료를 내야 한다고 말했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàรีบrîipไปทำงานbpai-tam-ngaanแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnแคลมป์ล็อกล้อklɛɛm-lɔ́k-lɔ́ɔอยู่yùuเขาkǎoก็gɔ̂ทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛโทรหาtoo-hǎaหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔปลดbplòtและlɛ́รอrɔɔอย่างyàangอดทนòt-ton
출근을 서두르고 있었음에도 불구하고 바퀴에 채워진 잠금 장치를 본 그는 관계 기관에 전화를 걸어 해제를 요청하고 끈기 있게 기다릴 수밖에 없었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaผมpǒmจอดjɔ̀ɔtในnaiที่tîiห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂มาmaaใส่sàiแคลมป์klɛɛmที่tîiล้อlɔ́ɔทำให้tam-hâiรถrótขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
주차 금지 구역에 주차했더니 경찰이 바퀴에 잠금 장치를 채워 차가 움직일 수 없게 되었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaฉันchǎnจอดรถjɔ̀ɔt-rótขวางทางkwǎang-taangรถrótก็gɔ̂โดนdoonติดdtìtแคลมป์klɛɛmที่tîiล้อlɔ́ɔทำให้tam-hâiขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
길을 막고 주차했더니 차 바퀴에 잠금 장치가 채워져 움직일 수 없게 되었습니다.
ตำรวจจราจรdtam-rùuat-jà-raa-jɔɔnมาmaaใส่sàiแคลมป์klɛɛmที่tîiล้อlɔ́ɔเพราะprɔ́ผมpǒmจอดjɔ̀ɔtในnaiที่tîiห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtต้องdtɔ̂ngไปbpaiจ่ายjàaiค่าปรับkâa-bpràpก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเอาออกao-ɔ̀ɔkได้dâai
주차 금지 구역에 주차했기 때문에 교통 경찰이 타이어에 바퀴 잠금 장치를 채웠습니다. 벌금을 내야만 그것을 풀 수 있었습니다.
อาคารสำนักงานaa-kaan-sǎm-nák-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเข้มงวดkêm-ngûuatมากmâakหากhàakจอดรถjɔ̀ɔt-rótเกินเวลาgəən-wee-laaที่tîiกำหนดgam-nòtเขาkǎoจะjàติดdtìtแคลมป์klɛɛmทันทีtan-tiiและlɛ́เรียกเก็บrîiak-gèpค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanปลดล็อกbplòt-lɔ́k
이 사무실 건물은 매우 엄격합니다. 주차 시간을 초과하면 즉시 바퀴에 잠금 장치를 채우고 잠금 해제 비용을 청구합니다.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanจอดรถjɔ̀ɔt-rótกีดขวางgìit-kwǎangเจ้าหน้าที่เทศกิจjâao-nâa-tîi-têet-sà-gìtใช้cháiแคลมป์klɛɛmเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanบังคับbang-kápทำให้tam-hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngรถrótจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมาmaaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔชำระcham-ráค่าปรับkâa-bpràpก่อนgɔ̀ɔnปลดbplòt
통행 방해 주차를 방지하기 위해 시 공무원들은 집행 조치로 바퀴 잠금 장치를 사용하며, 차량 소유주가 장치를 제거하기 전에 과태료를 지불하도록 강제합니다.
3동사B2
클램프로 고정하다, 단단히 조이다
클램프를 사용하거나 강한 압력을 가하여 무언가를 단단히 고정하거나 꽉 잡다
예문
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máai목수แคลมป์klɛɛmแคลมป์klɛɛm1클램프, 고정 장치2바퀴 잠금 장치 (휠 클램프)3클램프로 고정하다, 단단히 조이다แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1널빤지; 나무 판자2얇은 나무 판재; 합판อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4밀도 높은; 조밀한5탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ทาtaaทาtaa바르다; (물질을) 펴 바르다กาวgaaoกาวgaao풀; 접착제
목수는 접착제를 바르는 동안 나무판이 움직이지 않도록 클램프로 단단히 고정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanแคลมป์ยางklɛɛm-yaangกันganน้ำลายnáam-laaiกับgàpฟันfanซี่sîiที่tîiรักษาrák-sǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
치과 의사는 작업을 더 수월하게 하기 위해 치료 중인 치아에 러버댐을 클램프로 고정합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเชื่อมchʉ̂ʉamโลหะloo-hàเขาkǎoแคลมป์klɛɛmชิ้นงานchín-ngaanให้hâiตรงdtrongมุมmumและlɛ́กดแรงgòt-rɛɛngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบิดgaan-bìt
금속을 용접하기 전에, 그는 뒤틀림을 방지하기 위해 작업물을 직각으로 맞추고 일정한 압력으로 클램프를 고정했습니다.
ทีมงานtiim-ngaanแคลมป์klɛɛmท่อtɔ̂ɔแรงดันrɛɛng-danด้วยdûuaiแรงกดrɛɛng-gòtสูงsǔungชั่วคราวchûua-kraaoระหว่างrá-wàangทดสอบtót-sɔ̀ɔpการรั่วgaan-rûuaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
팀은 안전을 위해 누출 테스트를 하는 동안 고압 파이프를 강한 임시 압력으로 클램프 고정합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แคลมป์는 왜 แคลม로 읽을까요?
klɛɛm
- 묵음 글자ป์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
klɛɛm
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ป์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |