การบิด(gaan bìt)
의미
1명사B1
비틀기; 비틀림
비틀거나 비틀리는 행위 또는 과정; 비틀림 운동이나 힘.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu손목เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운การบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1비틀기; 비틀림2왜곡; 오도แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
그는 너무 세게 비튼 탓에 손목에 통증을 느꼈다.
2명사B2
왜곡; 오도
어떤 것의 진정한 형태, 의미 또는 사실을 바꾸는 변형 (예: 데이터 또는 진실의 왜곡).
예문
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1비틀기; 비틀림2왜곡; 오도ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1사실; 객관적 진실2사건의 사실 관계; 조사 결과จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)อ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1읽고 이해하다2(글이) 읽고 이해하기 쉽다ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다
그 보고서에는 독자를 오도하는 사실 왜곡이 포함되어 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การบิดgaan bìtการบิดgaan bìt비틀기; 비틀림