การบิด
gaan-bìt의미
1명사B1
비틀기; 비틀림
비틀거나 비틀리는 행위 또는 과정; 비틀림 운동이나 힘.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ손목เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운การบิดgaan-bìtการบิดgaan-bìt1비틀기; 비틀림2왜곡; 오도แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게
그는 너무 세게 비튼 탓에 손목에 통증을 느꼈다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การบิดgaan-bìtของkɔ̌ɔngฝาขวดfǎa-kùuatแน่นnɛ̂nมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiผ้าpâaเช็ดchétมือmʉʉช่วยchûuaiจับjàp
병뚜껑이 너무 꽉 조여져 있어서 수건을 사용해 잡아야 했다.
หากhàakมีmiiการบิดgaan-bìtมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเชือกchʉ̂ʉakจะjàเสียรูปsǐia-rûupและlɛ́อาจàatขาดkàatได้dâai
과도하게 비틀리면 로프가 변형되어 끊어질 수 있다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวัดwátการบิดgaan-bìtของkɔ̌ɔngเพลาขับplao-kàpภายใต้paai-dtâaiแรงบิดrɛɛng-bìtสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
엔지니어는 안전성을 평가하기 위해 높은 토크 하에서 구동축의 비틀림을 측정했다.
2명사B2
왜곡; 오도
어떤 것의 진정한 형태, 의미 또는 사실을 바꾸는 변형 (예: 데이터 또는 진실의 왜곡).
예문
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การบิดgaan-bìtการบิดgaan-bìt1비틀기; 비틀림2왜곡; 오도ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing1사실; 객관적 진실2사건의 사실 관계; 조사 결과จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)อ่านเข้าใจàan-kâo-jaiอ่านเข้าใจàan-kâo-jai읽고 이해하다ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-
그 보고서에는 독자를 오도하는 사실 왜곡이 포함되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangปฏิเสธbpà-dtì-sèetว่าwâaคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngตนdtonถูกtùukตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔและlɛ́มีmiiการบิดgaan-bìtเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
그 정치인은 자신의 발언이 편집되었으며 내용 왜곡이 있었다는 사실을 부인했습니다.
สื่อsʉ̀ʉบางbaangแห่งhɛ̀ngใช้cháiพาดหัวpâat-hǔuaที่tîiชวนchuuanตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuการบิดgaan-bìtสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kanของkɔ̌ɔngข่าวkàao
일부 언론은 자극적인 헤드라인을 사용하여 뉴스의 핵심 내용을 왜곡하게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การบิดgaan-bìtการบิดgaan-bìt비틀기; 비틀림비틀기; 비틀림단어