ตอ(dto)
의미
1명사B1
그루터기, 남은 둥치
나무, 식물, 나뭇가지 또는 물체 등이 잘려 나간 후 남은 짧은 부분.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ตัดต้นdtàt dtônตัดต้นdtàt dtôn1(나무/식물을) 베어내다2(대출의) 원금을 갚다ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다2남다; 남아 있다3여분이 있다; 떼어두다4초과하다; ~보다 많다ตอdtoตอdto1그루터기, 남은 둥치2암초, 숨겨진 바위3교활한 사람, 위선자 (속어)4(식물의) 밑동, 그루터기อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
나무를 베어낸 후 마당 한가운데에 그루터기가 남았습니다.
2명사B1
(식물의) 밑동, 그루터기
식물의 윗부분이 잘린 후 남은 짧은 줄기 부분; 그루터기 형태의 밑부분.
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부เผาpăoเผาpăo1태우다; 불태우다2화장하다3굽다; 직화로 굽다4타버린; 그을린ตอdtoตอdto1그루터기, 남은 둥치2암초, 숨겨진 바위3교활한 사람, 위선자 (속어)4(식물의) 밑동, 그루터기ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นาnaaนาnaa1논; 벼를 심는 밭2분류사: 논, 논의 필지เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
농부는 내년 농사를 위해 토양을 준비하려고 논의 볏그루를 태웁니다.
3명사B2
암초, 숨겨진 바위
배의 진행을 방해하거나 위험에 빠뜨릴 수 있는 얕은 물 속의 암석 또는 산호 지대.
예문
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong어선; 고기잡이 배ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หลบlòpหลบlòp1피하다; 비키다2숨다; 몸을 숨기다3회피하다; 모면하다ตอdtoตอdto1그루터기, 남은 둥치2암초, 숨겨진 바위3교활한 사람, 위선자 (속어)4(식물의) 밑동, 그루터기ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โผล่plòhโผล่plòh나타나다; 모습을 드러내다; 튀어나오다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다ผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náam수면; 물의 표면ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)
어선은 충돌을 방지하기 위해 수면 근처에 솟아 있는 암초를 피해야 했습니다.
4명사C1
교활한 사람, 위선자 (속어)
교활하거나, 표리부동하거나, 남을 조종하는 사람을 가리키는 속어 (비격식, 모욕적).
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1행동하다; 처신하다2~처럼 행동하다; ~인 척하다ตอdtoตอdto1그루터기, 남은 둥치2암초, 숨겨진 바위3교활한 사람, 위선자 (속어)4(식물의) 밑동, 그루터기ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ซื่อsêuซื่อsêu1정직한, 올바른2순진한, 잘 속는แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing사실은; 하지만 실제로는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêh교활한, 간사한
그를 믿지 마세요. 그는 항상 겉과 속이 다르게 행동합니다. 순진한 척하지만 사실은 교활해요.