โถง(tŏhng)
의미
1명사B1
홀, 로비, 넓은 공간
홀, 로비, 갤러리 등 건물 내부의 넓게 탁 트인 공간.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โถงtŏhngโถงtŏhng1홀, 로비, 넓은 공간2(방이나 공간이) 널찍하고 탁 트인หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴ตึกdtèukตึกdtèuk건물; 빌딩 (크고 여러 층인)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
건물 앞 로비에서 만나요.
2형용사B2
(방이나 공간이) 널찍하고 탁 트인
공간이 넓고 천장이 높으며 탁 트인 방이나 구역을 묘사하는 말.
예문
ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàek거실; 응접실ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다โถงtŏhngโถงtŏhng1홀, 로비, 넓은 공간2(방이나 공간이) 널찍하고 탁 트인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1통풍이 잘되고 편안한2홀가분한; 안도하는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 새 집의 거실은 천장이 높고 통풍이 잘 되어 아주 쾌적해 보입니다.