โถง

tǒong

의미

1명사B1

홀, 로비, 넓은 공간

홀, 로비, 갤러리 등 건물 내부의 넓게 탁 트인 공간.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โถงtǒongโถงtǒong1홀, 로비, 넓은 공간2(방이나 공간이) 널찍하고 탁 트인หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀k벽돌·석재·콘크리트 건물นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
건물 앞 로비에서 만나요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเดินผ่านdəən-pàanประตูbprà-dtuuเข้าไปkâo-bpaiจะjàเห็นhěnโถงใหญ่tǒong-yàiของkɔ̌ɔngพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panอยู่yùuตรงกลางdtrong-glaang
문을 통해 들어가면 중앙에 박물관의 메인 홀이 보일 것입니다.
โรงแรมrohng raemมีmeeโถงtŏhngต้อนรับdtôn rápกว้างgwâangๆ-ที่têeใช้cháiจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanชั่วคราวchûua-kraao
그 호텔에는 임시 전시회로 사용되는 넓은 로비가 있습니다.
งานเลี้ยงngaan-líiangต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápจัดjàtในnaiโถงtǒongหลักlàkของkɔ̌ɔngอาคารรัฐสภาaa-kaan-rát-tà-sà-paaซึ่งsʉ̂ngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumหลายlǎaiห้องhɔ̂ng
환영 리셉션은 여러 회의실과 연결된 국회의사당의 메인 홀에서 열렸습니다.
2형용사B2

(방이나 공간이) 널찍하고 탁 트인

공간이 넓고 천장이 높으며 탁 트인 방이나 구역을 묘사하는 말.

예문

ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk거실; 응접실ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1실내에서; 집 안에서2집 안의; 가정 내의หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다โถงtǒongโถงtǒong1홀, 로비, 넓은 공간2(방이나 공간이) 널찍하고 탁 트인และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)โปร่งสบายbpròong-sà-baaiโปร่งสบายbpròong-sà-baai1통풍이 잘되고 편안한2홀가분한; 안도하는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 새 집의 거실은 천장이 높고 통풍이 잘 되어 아주 쾌적해 보입니다.
3개의 예문 더 보기
รีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทานอาหารtaan-aa-hǎanให้hâiโถงtǒongสูงsǔungลมพัดผ่านlom-pát-pàanได้ดีdâai-dii
리조트는 통풍이 잘 되도록 식사 공간을 천장이 높고 개방감 있게 설계했습니다.
สตูดิโอถ่ายภาพsà-dtuu-dì-oo-tàai-pâapมีmiiเพดานpee-daanโถงtǒongทำให้tam-hâiจัดjàtไฟfaiได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiเงาngaoบังbang
사진 스튜디오는 천장이 높아 불필요한 그림자 없이 다양한 조명 설정을 할 수 있습니다.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiโทนสีtoon-sǐiอ่อนɔ̀ɔnกับgàpห้องโถงhɔ̂ng-tǒongสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénความkwaamโถงtǒongของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́ลดlótความอึดอัดkwaam-ʉ̀t-àt
건축가는 공간의 개방감을 강조하고 답답함을 줄이기 위해 층고가 높은 홀에 밝은 색조를 선택했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

tǒong

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1홀, 로비, 넓은 공간