จ้อย(jôi)
의미
1형용사B1
아주 작은, 조그마한
크기가 몹시 작거나 조그마한.
2부사B2
완전히, 흔적도 없이
('사라지다'나 '다 떨어지다' 같은) 동사 뒤에 쓰여 완전히 또는 흔적도 없이라는 뜻을 나타내는 부사.
예문
เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan월급; 급여เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1다 써버리다; 고갈되다; 바닥나다2사라지다; 없어지다; 끝나다จ้อยjôiจ้อยjôi1아주 작은, 조그마한2완전히, 흔적도 없이แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
월급이 나온 지 이틀밖에 안 됐는데 벌써 다 사라져 버렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จิ๋วjĭoจิ๋วjĭo1아주 작은; 초소형의2초소형의; 마이크로- (수식어)
- 아주 작은; 초소형의
- 초소형의; 마이크로- (수식어)
กระจิดริดgrà-jìt-rítกระจิดริดgrà-jìt-rít아주 작은; 조그마한
아주 작은; 조그마한
กระจิ๋วหลิวgrà-jĭu-lĭuกระจิ๋วหลิวgrà-jĭu-lĭu아주 작은, 조그마한
아주 작은, 조그마한
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1매끄러운; 아무것도 없는; 흠집 없는2다 떨어진; 매진된; 텅 빈3완전히; 전적으로
- 매끄러운; 아무것도 없는; 흠집 없는
- 다 떨어진; 매진된; 텅 빈
- 완전히; 전적으로
กระจิริดgrà-jì-rítกระจิริดgrà-jì-rít아주 작은; 미세한
아주 작은; 미세한