จ้อย

jɔ̂ɔi

의미

1형용사B1

아주 작은, 조그마한

크기가 몹시 작거나 조그마한.

예문

ดูสิduu-sìดูสิduu-sì봐라!; 이것 봐!ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛo새끼 고양이ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1작은; 체구가 작은2소문자จ้อยjɔ̂ɔiจ้อยjɔ̂ɔi1아주 작은, 조그마한2완전히, 흔적도 없이น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jang정말 귀여워; 너무 사랑스러워
봐요! 저 아기 고양이는 정말 작고 귀엽네요.
3개의 예문 더 보기
บ้านbâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหลังlǎngเล็กlékจ้อยjɔ̂ɔiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpบ้านbâanหลังlǎngใหญ่โตyài-dtooของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
그의 거대한 저택에 비하면 우리 집은 아주 작아요.
ฉันchǎnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉบนbonฉลากchà-làakยาyaaเลยləəiมันmanเล็กlékจ้อยjɔ̂ɔiเกินไปgəən-bpaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiแว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎaiส่องsɔ̀ɔng
약 라벨에 있는 글자가 너무 작아서 전혀 보이지 않아요. 돋보기를 사용해야겠어요.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoสูงsǔungลงมาlong-maaรถยนต์rót-yonและlɛ́บ้านเรือนbâan-rʉʉanดูduuเล็กlékจ้อยjɔ̂ɔiเหมือนmʉ̌ʉanของเล่นkɔ̌ɔng-lên
높은 산봉우리에서 내려다보니 자동차와 집들이 장난감처럼 아주 작아 보였어요.
2부사B2

완전히, 흔적도 없이

('사라지다'나 '다 떨어지다' 같은) 동사 뒤에 쓰여 완전히 또는 흔적도 없이라는 뜻을 나타내는 부사.

예문

เงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉan월급; 급여เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หมดไปmòt-bpaiหมดไปmòt-bpai1다 써버리다; 고갈되다; 바닥나다2사라지다; 없어지다; 끝나다จ้อยjɔ̂ɔiจ้อยjɔ̂ɔi1아주 작은, 조그마한2완전히, 흔적도 없이แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
월급이 나온 지 이틀밖에 안 됐는데 벌써 다 사라져 버렸습니다.
3개의 예문 더 보기
เปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuทิ้งไว้tíng-wáiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแมวmɛɛoก็gɔ̂วิ่งหายwîng-hǎaiไปbpaiจ้อยjɔ̂ɔiเลยləəi
잠깐 문을 열어두었는데, 고양이가 달려 나가서 완전히 사라져 버렸습니다.
เพราะpráwเขาkăoลังเลlang layนานเกินไปnaan gern bpaiโอกาสoh-gàatดีๆdee deeที่têeเคยkoeiมีmeeก็gâwหลุดลอยlùt loiหายไปhăai bpaiจ้อยjôi
그가 너무 오래 망설였기 때문에, 한때 가졌던 좋은 기회가 완전히 사라져 버렸습니다.
ความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánมันmanเลือนลางlʉʉan-laangจนjonตอนนี้dtɔɔn-níiแทบจะtɛ̂ɛp-jàหายไปhǎai-bpaiจ้อยjɔ̂ɔiจากjàakสมองsà-mɔ̌ɔngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแล้วlɛ́ɛo
그 일에 대한 기억이 너무 희미해져서 이제는 제 머릿속에서 거의 완전히 사라졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

jɔ̂ɔi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1아주 작은, 조그마한