หมดสิ้น
mòt sîn
의미
1명사B1
완전히 없어지다; 다 쓰다
아무것도 남지 않도록 완전히 사라지거나, 소모되거나, 다 떨어지다.
예문
ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기/전원 공급 장치 (속어)หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1완전히 끝나다; 종식되다2완전히 없어지다; 다 쓰다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
냄비에 밥이 다 떨어졌습니다. 내일 더 사야 합니다.
2명사B2
완전히 끝나다; 종식되다
어떤 여지나 가능성도 남기지 않고 완전히 종결되거나 멈추다.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยุติลงyút-dtì longยุติลงyút-dtì long끝나다; 중단되다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1완전히 끝나다; 종식되다2완전히 없어지다; 다 쓰다
법원의 발표 이후, 이 사건은 완전히 종결되었다.
관련 단어
비슷한 의미
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1동난, 완전히 소진된, 매진된2완전히, 남김없이
- 동난, 완전히 소진된, 매진된
- 완전히, 남김없이
จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1완전히 끝나다; 종결되다2끝난; 종료된; 결론이 난
- 완전히 끝나다; 종결되다
- 끝난; 종료된; 결론이 난
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùt끝나다, 종료되다
끝나다, 종료되다
สูญสิ้นsŏon sînสูญสิ้นsŏon sîn완전히 사라지다; 전멸하다
완전히 사라지다; 전멸하다
ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1해결하다; 타결하다2끝내다; 중단하다; 멈추다
- 해결하다; 타결하다
- 끝내다; 중단하다; 멈추다