ยง

yong

의미

1형용사C2

용감한; 용맹한(문어)

용감하거나 용맹하다는 뜻으로, 주로 문어와 특정 표현에서 쓰인다.

예문

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자ผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tam의인, 덕이 있는 사람ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet과거에; 예전에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâat왕권; 군주의 권한ยงyongยงyong용감한; 용맹한(문어)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에แว่นแคว้นwâen kwáenแว่นแคว้นwâen kwáen영토; 왕국; 영지 (문어체)ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
과거의 의로운 왕들은 모든 왕국에 대해 최고의 권위를 가졌습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianทศกัณฐ์tót-sà-ganมีmiiฤทธาอันยงrít-taa-an-yongยิ่งyîngแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛแก่gɛ̀ɛคุณธรรมkun-ná-tamของkɔ̌ɔngพระรามprá-raam
서사시 라마키엔에서 라바나(토츠사칸)는 매우 탁월한 힘을 가졌으나, 결국 라마의 미덕에 의해 패배했습니다.
วีรบุรุษwii-rá-bù-rútในnaiตำนานdtam-naanได้รับdâi-rápการกล่าวขานgaan-glàao-kǎanถึงtʉ̌ngเดชะdee-cháอันanยงyongที่tîiไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiในnaiยุคyúkนั้นnánสามารถsǎa-mâatเทียบเทียมtîiap-tiiamได้dâai
전설적인 영웅은 그 시대의 누구도 필적할 수 없는 탁월한 힘으로 칭송받았습니다.
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang loie bpaiนานnaanเพียงใดpiiang daiพระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunอันanยงyongของkŏngพระองค์prá ongจะjàยังคงyang kongจารึกอยู่jaa-réuk yòoในดวงใจnai duuang jaiของkŏngปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao tai
시간이 아무리 흘러도 국왕 폐하의 드높은 명성은 태국 국민들의 마음속에 영원히 새겨질 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

yong

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어