นักล่า
nák-lâa의미
1명사B1
사냥꾼
음식, 스포츠 또는 직업 목적으로 동물을 사냥하는 사람.
예문
ลุงlungลุงlung1부모의 형 또는 부모의 언니의 남편2나이 든 남성 (호칭)3알티시마고무나무 (태국 북부 방언)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นักล่าnák-lâaนักล่าnák-lâa1사냥꾼2포식자; 남을 착취하는 자ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎan먹이를 찾다; 식량을 구하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구
우리 삼촌은 가족을 위한 먹거리를 찾으러 숲으로 나가는 사냥꾼입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักล่าnák-lâaคนนี้kon-níiใช้cháiธนูtá-nuuยิงyingกวางgwaangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเนื้อnʉ́ʉaกลับบ้านglàp-bâan
이 사냥꾼은 고기를 집으로 가져가기 위해 조심스럽게 활을 사용하여 사슴을 쏘았습니다.
ในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoนักล่าnák-lâaหลายคนlǎai-konออกไปɔ̀ɔk-bpaiตามรอยdtaam-rɔɔiสัตว์ป่าsàt-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaการกีฬาgaan-gii-laaและlɛ́ยังyangเคารพkao-rópกฎgòtการอนุรักษ์gaan-à-nú-rák
겨울에 많은 사냥꾼들은 스포츠를 위해 야생 동물을 추적하며 보존 규칙 또한 준수합니다.
นักล่าnák-lâaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลมlomและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngสัตว์sàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการล่าgaan-lâaปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
전문 사냥꾼은 사냥을 안전하고 효율적으로 하기 위해 지형, 바람, 그리고 동물의 행동을 잘 알아야 합니다.
2명사B2
포식자; 남을 착취하는 자
먹이를 얻기 위해 다른 동물을 사냥하는 동물. 비유적으로는 희생자를 노리거나 남을 착취하는 사람.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นักล่าnák lâaนักล่าnák lâa1사냥꾼2포식자; 남을 착취하는 자ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มองmongมองmong1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다หาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàat기회를 찾다; 기회를 엿보다เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap이용하다; 착취하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2새로운; 새로운 것들; 갓 나온3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1항상; 변함없이2규칙적으로; 습관적으로
그를 조심하세요. 그는 항상 새로 온 사람들을 이용해 먹을 기회를 엿보는 약탈자 같은 사람입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanมีmiiนักล่าnák-lâaบางคนbaang-konที่tîiคอยkɔɔiชุบมือเปิบchúp-mʉʉ-bpə̀əpผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
직장에는 다른 사람의 성과를 가로채기 위해 달려드는 약탈자들이 있습니다.
นักล่าnák-lâaทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtพวกนี้pûuak-níiจับจังหวะjàp-jang-wàคนkonอ่อนɔ̀ɔnประสบการณ์bprà-sòp-gaanแล้วlɛ́ɛoยัดyátสัญญาsǎn-yaaที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamให้hâiเซ็นsen
이런 비즈니스 약탈자들은 경험이 부족한 사람들을 표적으로 삼아 불공정한 계약에 서명하도록 강요합니다.
เขาkăoมาmaaในnaiคราบkrâapที่ปรึกษาtêe bprùk-săaแต่จริงๆdtàe jing jingเป็นbpenนักล่าnák lâaที่têeหวังwăngหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtจากjàakวิกฤตwí-grìtของkŏngคนอื่นkon èun
그는 컨설턴트로 위장하고 나타나지만, 사실은 타인의 위기를 이용해 이득을 취하려는 포식자입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นักล่าnák-lâaนักล่าnák-lâa사냥꾼사냥꾼단어