ต่อความ(dtò kwaam)
의미
1동사B2
논쟁을 길게 끌다; 말대꾸하다
논쟁을 길게 끌다; 말대꾸하다; 쏘아붙이다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà~하고 싶다; ~하고자 하다ต่อความdtò kwaamต่อความdtò kwaam논쟁을 길게 끌다; 말대꾸하다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤해지다; 지치다2피곤한; 지친3피곤하게 하는; 지치게 하는
피곤해서 그와 더 이상 말다툼을 길게 하고 싶지 않다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaแม่mâeบ่นbònเธอterก็gâwควรจะkuuan jàเงียบๆngîiap ngîiapไว้wáiไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiต่อความdtò kwaamหรอกròk
엄마가 잔소리를 하시면 그냥 가만히 있고 말대꾸하며 말싸움을 키우지 말아야 한다.
เขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàเดินdernออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chumเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanต่อความdtò kwaamกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
그는 동료와의 언쟁이 길어지는 것을 피하기 위해 회의실 밖으로 나가는 것을 택했다.
การตอบโต้gaan dtòp dtôhคอมเมนต์kom-ménแย่ๆyâe yâeบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีแต่mee dtàeจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtการgaanต่อความdtò kwaamกันไปgan bpaiมาmaaโดยdoiไม่จำเป็นmâi jam bpen
소셜 미디어의 악성 댓글에 대응하는 것은 불필요하게 말싸움을 주고받는 결과만 초래할 뿐이다.
단어 분석
+
ต่อความdtò kwaamต่อความdtò kwaam논쟁을 길게 끌다; 말대꾸하다