หน้าอก
nâa-òk의미
1명사A1
가슴; 흉부; 유방 (부위)
목과 복부 사이의 신체 앞부분; 흉부 부위; 유방 부위를 가리키는 데도 사용됨
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1심장 (장기)2마음; 감정3핵심; 본질; 요점4기억용 공식; 축약 공식ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หน้าอกnâa-òkหน้าอกnâa-òk1가슴; 흉부; 유방 (부위)2(여성의) 유방, 가슴ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것
의사는 내 가슴에 대고 심장 소리를 듣습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 가슴을 가리키며 아프다고 말했습니다.
เวลาway-laaวิ่งwîngเร็วๆreo reoควรkuuanวางมือwaang meuที่têeหน้าอกnâa òkเพื่อpêuuaเช็กchékการหายใจgaan hăai jai
빨리 달릴 때는 호흡을 확인하기 위해 가슴에 손을 얹어야 합니다.
2명사A2
(여성의) 유방, 가슴
여성의 가슴에 있는 유선; 가슴, 유방
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다หน้าอกnâa-òkหน้าอกnâa-òk1가슴; 흉부; 유방 (부위)2(여성의) 유방, 가슴เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ดูดdùutดูดdùut1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴
그녀는 아기가 젖을 먹을 때 가슴에 통증을 느낍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
간호사는 출산 후 가슴에 온찜질을 하는 방법을 가르쳐 주었습니다.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiใส่sàiเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiพอดีหน้าอกpɔɔ-dii-nâa-òkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเจ็บjèp
의사는 가슴 통증을 예방하기 위해 몸에 잘 맞는 속옷을 착용하라고 권고했습니다.
เธอterกังวลgang-wonเรื่องrêuuangก้อนgônเล็กๆlék lékที่têeหน้าอกnâa òkเลยไปloei bpaiตรวจแมมโมแกรมdtrùuat maem-moh-graem
그녀는 가슴에 작은 혹이 있는 것이 걱정되어 유방 촬영 검사를 받으러 갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
nâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หน้าอกnâa-òkหน้าอกnâa-òk가슴; 흉부; 유방 (부위)가슴; 흉부; 유방 (부위)단어