ฮุบ
húp의미
1동사B1
꿀꺽 삼키다; (입으로) 덥석 물다
입으로 한 번에 삼키거나 덥석 물다; 꿀꺽 삼키다
예문
กบgòpกบgòp1개구리2대패(목공 도구)3Kob(태국식 별명)4분류사: ตัวตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ลิ้นlínลิ้นlín1혀 (신체 기관)2미각; 입맛3혀 모양의 부분; 플랩4분류사: 혀; 혀 모양의 부분ฮุบhúpฮุบhúp1꿀꺽 삼키다; (입으로) 덥석 물다2장악하다; 인수하다; 가로채다 (거래, 회사, 토지, 기회 등)3독차지하다; 독점하다4횡령하다; 착복하다แมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛng곤충; 벌레ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다
그 개구리는 점프해서 혀로 곤충을 낚아채 먹었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเขาkǎoโผล่พ้นplòo-pónน้ำnáamเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipฮุบhúpอากาศaa-gàatเข้าkâoปอดbpɔ̀ɔtเฮือกhʉ̂ʉakใหญ่yài
그는 물 위로 올라오자마자 폐 속으로 공기를 크게 한 모금 들이마셨습니다.
จระเข้jɔɔ-rá-kêeอ้าปากâa-bpàakกว้างgwâangแล้วlɛ́ɛoฮุบhúpชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉaที่tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiโยนyoonให้hâiในพริบตาnai-príp-dtaa
악어는 입을 크게 벌리고 직원이 던져준 고기 조각을 순식간에 낚아챘습니다.
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiเราraoได้เห็นdâai-hěnฉลามวาฬchà-lǎam-waanอ้าปากâa-bpàakมหึมาmá-hʉ̀-maaเพื่อpʉ̂ʉaฮุบhúpฝูงfǔungเคยkəəiและlɛ́แพลงก์ตอนplɛɛng-dtɔɔnเข้าไปkâo-bpaiเป็นbpenอาหารaa-hǎan
다큐멘터리에서 우리는 고래상어가 거대한 입을 벌려 크릴새우와 플랑크톤 떼를 삼키는 것을 보았습니다.
2동사B2
장악하다; 인수하다; 가로채다 (거래, 회사, 토지, 기회 등)
사업, 거래, 토지, 기회 등을 빠르게 인수하거나 장악하다
예문
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yài대기업; 큰 회사กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ฮุบhúpฮุบhúp1꿀꺽 삼키다; (입으로) 덥석 물다2장악하다; 인수하다; 가로채다 (거래, 회사, 토지, 기회 등)3독차지하다; 독점하다4횡령하다; 착복하다กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1사업, 기업2업무, 직무, 운영ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng경쟁자, 라이벌รายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1소규모의, 영세한, 소매의2소규모 참여자, 개인 투자자, 소상공인
그 대기업은 소규모 경쟁사의 사업을 인수할 계획입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเขาkǎoเห็นhěnโอกาสดีoo-gàat-diiเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipฮุบhúpสัญญาsǎn-yaaโครงการkroong-gaanนั้นnánไปเลยbpai-ləəi
그는 좋은 기회를 보자마자 그 프로젝트 계약을 재빨리 낚아챘습니다.
นักลงทุนnák long tunต่างชาติdtàang châatเข้ามาkâo maaฮุบhúpที่ดินtêe dinแปลงbplaengสวยๆsŭuai sŭuaiริมทะเลrim tá-layไปbpaiเกือบgèuapหมดmòtทำให้tam hâiราคาraa-kaaอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen
외국인 투자자들이 들어와서 바닷가의 아름다운 땅을 거의 다 사들였고, 이로 인해 부동산 가격이 급등했습니다.
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaกลุ่มทุนglùm-tunการเมืองgaan-mʉʉangกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnฮุบhúpสัมปทานsǎm-bpà-taanดาวเทียมdaao-tiiamดวงduuangใหม่màiที่จะtîi-jàเปิดbpə̀ətประมูลbprà-muun
정치 자본 그룹이 경매에 나올 새로운 위성 사업권을 장악하려 한다는 소문이 있습니다.
3동사B2
독차지하다; 독점하다
정당한 몫 이상을 차지하거나 무언가를 혼자 독차지하다 (예: 일, 고객, 자원)
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다งานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùm조별 과제; 그룹 프로젝트เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฮุบhúpฮุบhúp1꿀꺽 삼키다; (입으로) 덥석 물다2장악하다; 인수하다; 가로채다 (거래, 회사, 토지, 기회 등)3독차지하다; 독점하다4횡령하다; 착복하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
그룹으로 일할 때, 그는 쉬운 일만 혼자 독차지하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เซลส์seenคนใหม่kon-màiพยายามpá-yaa-yaamจะjàฮุhúปลูกbplùukค้าkáaเจ้าใหญ่jâao-yàiของkɔ̌ɔngรุ่นพี่rûn-pîiไปbpai
신입 영업 사원이 선배의 주요 고객을 가로채려 하고 있습니다.
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaพยายามpá-yaa-yaamฮุบhúpทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtในnaiโครงการร่วมทุนkroong-gaan-rûuam-tunแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแบ่งปันbɛ̀ng-bpanให้hâiคู่ค้าkûu-káaอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
그 대기업은 합작 투자에서 파트너와 자원을 공정하게 나누는 대신 모든 자원을 독식하려 한다는 비판을 받았습니다.
4동사C1
횡령하다; 착복하다
돈이나 자원을 불법적이거나 부정직하게 차지하다; 자금을 착복하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa(~의 혐의로) 고발하다, 비난하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฮุบhúpฮุบhúp1꿀꺽 삼키다; (입으로) 덥석 물다2장악하다; 인수하다; 가로채다 (거래, 회사, 토지, 기회 등)3독차지하다; 독점하다4횡령하다; 착복하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1개인적인; 사적인2개인적으로; 사적으로
그는 프로젝트 예산을 개인적인 용도로 가로챈 혐의를 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánมีmiiข่าวฉาวkàao-chǎaoว่าwâaพยายามpá-yaa-yaamฮุบhúpเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai
그 정치인은 재해 피해자들을 돕기 위한 기부금을 횡령하려 했다는 스캔들에 휘말렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
húp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |