กลุ่มทุน(glùm tún)

의미

1명사B2

자본/재계 집단, 대기업 세력

함께 행동하거나 특정 산업 부문을 지배하는 투자자, 자본가 또는 기업 소유주의 집단; 기업 또는 '대기업' 이익 집단

예문

ร้านกาแฟráan gaa-fae เล็กๆlék lék ร้านนั้นráan nán ถูกtòok กลุ่มทุนglùm tún ใหญ่yài ซื้อséu ไปแล้วbpai láew

그 작은 커피숍은 이미 대기업 집단에 인수되었다.

3개의 예문 더 보기

กลุ่มทุนglùm tún ต่างชาติdtàang châat สนใจsŏn jai เข้ามาkâo maa ลงทุนlong tun ในnai ธุรกิจtú-rá-gìt พลังงานpá-lang ngaan ของkŏng ไทยtai

외국 기업 집단들이 태국의 에너지 분야 투자에 관심을 보이고 있다.

มีmee ข้อวิจารณ์kôr wí-jaan ว่าwâa นโยบายná-yoh-baai ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan เอื้อประโยชน์êua bprà-yòht ให้แก่hâi gàe กลุ่มทุนglùm tún รายใหญ่raai yài มากกว่าmâak gwàa ประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpai

정부의 정책이 일반 대중보다 대규모 자본 집단에 더 많은 혜택을 준다는 비판이 있다.

การเข้ามาgaan kâo maa ของkŏng กลุ่มทุนglùm tún ข้ามชาติkâam châat ทำให้tam hâi ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan รายย่อยraai yôi ในnai ท้องถิ่นtóng tìn แข่งขันkàeng kǎn ได้dâi ยากyâak ขึ้นkêun

다국적 기업 집단의 진입은 소규모 지역 기업가들이 경쟁하는 것을 더 어렵게 만든다.

2명사B2

투자 컨소시엄, 자금 지원 그룹

프로젝트나 기업에 자금을 조달하거나 지원하는 후원자 그룹

예문

สตาร์ทอัพsà-dtáat-áp ของเขาkŏng kăo ได้dâi กลุ่มทุนglùm tún มาmaa สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn เลยloie ขยายkà-yăai ธุรกิจtú-rá-gìt ได้dâi เร็วreo

그의 스타트업은 지원해 줄 투자자 집단을 얻어 사업을 빠르게 확장할 수 있었다.

2개의 예문 더 보기

โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâang นี้née ต้องdtông หยุดชะงักyùt chà-ngák ไปbpai ชั่วคราวchûua-kraao เพราะpráw กลุ่มทุนglùm tún ที่têe สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn ได้dâi ถอนตัวtŏn dtuua ออกไปòk bpai

이 건설 프로젝트는 지원하던 투자자 집단이 철수하면서 일시적으로 중단되어야 했다.

แม้máe จะjà ได้dâi เงินสนับสนุนngern sà-nàp-sà-nŭn แล้วláeo แต่dtàe ทีมพัฒนาteem pát-tá-naa ก็gâw ต้องdtông ทำงานtam ngaan ภายใต้paai dtâi เงื่อนไขngêuuan kăi ที่têe กลุ่มทุนglùm tún กำหนดไว้gam-nòt wái อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát

자금 지원을 받았음에도 불구하고, 개발 팀은 투자자들이 설정한 조건에 따라 엄격하게 작업해야 한다.

관련 단어

비슷한 의미

กลุ่มนายทุนglùm naai tun

자본가 집단

단어 분석

กลุ่มglùm파트 1

+

ทุนtun파트 2

กลุ่มทุนglùm tún