กลุ่มทุน(glùm tún)
의미
1명사B2
자본/재계 집단, 대기업 세력
함께 행동하거나 특정 산업 부문을 지배하는 투자자, 자본가 또는 기업 소유주의 집단; 기업 또는 '대기업' 이익 집단
예문
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nán그 가게, 그 상점ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)กลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún1자본/재계 집단, 대기업 세력2투자 컨소시엄, 자금 지원 그룹ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
그 작은 커피숍은 이미 대기업 집단에 인수되었다.
2명사B2
투자 컨소시엄, 자금 지원 그룹
프로젝트나 기업에 자금을 조달하거나 지원하는 후원자 그룹
예문
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-áp스타트업; 혁신 중심의 신생 기업ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함กลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún1자본/재계 집단, 대기업 세력2투자 컨소시엄, 자금 지원 그룹มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1지지하다; 뒷받침하다2후원하다; 자금을 지원하다3옹호하다; 장려하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다5퍼뜨리다; 확산시키다; 확장하다ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게
그의 스타트업은 지원해 줄 투자자 집단을 얻어 사업을 빠르게 확장할 수 있었다.
단어 분석
+
กลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún자본/재계 집단, 대기업 세력