ความดีความชอบ(kwaam dee kwaam chôp)

의미

1명사B2

공로; 공적; 영예

선행, 성실한 복무 또는 뛰어난 성취를 통해 얻은 공로 또는 인정; 칭찬이나 포상의 근거

예문

ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt성공; 성취; 달성ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâiยกความดีความชอบให้yók kwaam dee kwaam chôp hâi공로를 인정하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 프로젝트의 성공에 대한 공로는 그에게 돌려야 합니다.
2명사C1

공적 기록 (승진/보상용)

공직/행정 용어: 승진, 급여 인상, 훈장 또는 기타 보상을 고려하는 기초로 사용되는 인정된 공적 기록.

예문

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp1공로; 공적; 영예2공적 기록 (승진/보상용)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เลื่อนขั้นเป็นlêuuan kân bpenเลื่อนขั้นเป็นlêuuan kân bpen~(으)로 승진하다กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1경우, 사례, 상황2법적 사건, 소송3~의 경우에; 만약 ~하다면พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히4특별(범주 또는 서비스); 특급
올해 좋은 인사 고과 기록을 받았기 때문에 특별 승진을 할 수도 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1선함; 미덕2선행; 친절한 행위3장점; 좋은 특성파트 1
+
ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1애호; 선호2공로; 공적파트 2
ความดีความชอบkwaam dee kwaam chôpความดีความชอบkwaam dee kwaam chôp공로; 공적; 영예