อู่

ùu

의미

1명사B1

조선소; 도크; 선박 수리소

배를 건조하거나 정박하거나 수리하는 장소나 시설

예문

เรือใหญ่rʉʉa-yàiเรือใหญ่rʉʉa-yài큰 배; 선박เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อู่ùuอู่ùu1조선소; 도크; 선박 수리소2정비소; 수리점3근원지; 발상지; 요람(비유)4요람; 아기 침대เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다ตัวถังdtuua-tǎngตัวถังdtuua-tǎng차체; (차량이나 용기의) 외함พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
그 대형 선박은 내일 선체 도색과 점검을 위해 독(dock)에 들어올 것입니다.
3개의 예문 더 보기
อู่ùuแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiทั้งtángอู่ต่อเรือùu-dtɔ̀ɔ-rʉʉaและlɛ́อู่ùuแห้งhɛ̂ɛngสำหรับsǎm-ràpยกyókเรือrʉʉaขึ้นkʉ̂nซ่อมsɔ̂m
이 조선소에는 선박 건조 시설과 수리를 위해 배를 들어 올리는 건조 독(dry dock)이 모두 있습니다.
ช่างchângในnaiอู่ùuตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiรั่วrûuaที่tîiก้นgônเรือrʉʉaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยbplɔ̀iเรือrʉʉaออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa
부두 노동자들은 배를 선석에서 내보내기 전에 선저의 누수 여부를 점검했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanลงทุนlong tunขยายkà-yăaiอู่òoซ่อมsômเรือreuuaให้hâiรองรับrong rápเรือสินค้าreuua sĭn-káaแบบbàepกินน้ำgin námลึกléukเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatทางtaangโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksของkŏngท่าเรือtâa reuua
정부는 흘수가 깊은 화물선을 수용하기 위해 선박 수리 독을 확장하는 데 투자하여 항구의 물류 역량을 강화했습니다.
2명사B1

정비소; 수리점

차량이나 기계를 정비하거나 수리하는 작업장.

예문

รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1가는 도중에; 이동 중에2과정 중에; 진행 중에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1차를 세우다, 잡다2차를 부르다, 호출하다ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng내려주다; 배웅하다; 배달하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อู่òoอู่òo1조선소; 도크; 선박 수리소2정비소; 수리점3근원지; 발상지; 요람(비유)4요람; 아기 침대ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1가까운 (거리)2근처에; 가까이에3…에 가까운; …근처의 (장소)4약; 대략; 거의
가는 길에 차가 고장 나서 근처 정비소로 견인하기 위해 견인차를 불렀습니다.
3개의 예문 더 보기
อู่ùuนี้níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanซ่อมsɔ̂mระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaรถยนต์rót-yonและlɛ́รับประกันráp-bprà-ganงานngaanซ่อมsɔ̂mหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii
이 정비소는 자동차 전기 시스템을 전문으로 하며 1년 수리 보증을 제공합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnขับkàpทางไกลtaang-glaiผมpǒmพาpaaรถrótไปเช็กbpai-chékระยะrá-yáที่tîiอู่ùuประจำbprà-jamเพราะprɔ́ช่างchângรู้rúuประวัติbprà-wàtรถrótดีdii
장거리 운전을 하기 전에 정비사들이 차의 이력을 잘 알고 있는 단골 정비소에 가서 점검을 받습니다.
อู่ùuซ่อมsɔ̂mเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkในnaiนิคมní-komใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉตรวจdtrùuatวิเคราะห์wí-krɔ́สมัยใหม่sà-mǎi-màiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaต้นเหตุdtôn-hèetของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
산업 단지에 있는 기계 수리 공장에서는 비정상적인 소음의 원인을 찾기 위해 현대적인 진단 도구를 사용합니다.
3명사B2

근원지; 발상지; 요람(비유)

문명의 요람처럼 무언가가 기원하거나 발전한 장소.

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เมโสโปเตเมียmee-sǒo-bpoo-dtee-miiaเมโสโปเตเมียmee-sǒo-bpoo-dtee-miia메소포타미아 (고대 지역)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อู่ùuอู่ùu1조선소; 도크; 선박 수리소2정비소; 수리점3근원지; 발상지; 요람(비유)4요람; 아기 침대อารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1문명2문명화된 사회 질서; 문화적 발전สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โลกlôokโลกlôok1지구2세상; 인간 사회3세계; 분야; 영역
교사는 메소포타미아가 세계의 중요한 문명 발상지 중 하나라고 설명했다.
3개의 예문 더 보기
เราraoไปbpaiชมchomนิทรรศการní-tát-sà-gaanเรื่องrʉ̂ʉangลุ่มlûmแม่น้ำไนล์mɛ̂ɛ-náam-naiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอู่ùuอารยธรรมaa-rá-yá-tamอียิปต์ii-yìpโบราณboo-raan
우리는 고대 이집트 문명의 발상지인 나일강 유역에 관한 전시회를 관람했다.
ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngลุ่มlûmแม่น้ำสินธุmɛ̂ɛ-náam-sǐn-túเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการตั้งถิ่นฐานgaan-dtâng-tìn-tǎanจนjonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแห่งนี้hɛ̀ng-níiกลายเป็นglaai-bpenอู่ùuอารยธรรมaa-rá-yá-tamที่สำคัญtîi-sǎm-kan
인더스강 유역의 비옥함은 정착을 뒷받침했고, 그 지역이 중요한 문명 발상지가 될 수 있게 했다.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายพันlǎai-panปีbpiiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiของkɔ̌ɔngเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanยังyangสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngดินแดนdin-dɛɛnแห่งนี้hɛ̀ng-níiในฐานะnai-tǎa-náอู่ùuอารยธรรมaa-rá-yá-tam
수천 년이 지났지만 고대 도시의 유적은 여전히 이 땅이 문명 발상지로서 어떤 역할을 했는지를 보여 준다.
4명사B2

요람; 아기 침대

흔들 수 있는 아기용 침대; 요람

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ùu

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——