อู่
òo
의미
1명사B1
조선소; 도크; 선박 수리소
배를 건조하거나 정박하거나 수리하는 장소나 시설
예문
เรือใหญ่reuua yàiเรือใหญ่reuua yài큰 배; 선박เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อู่òoอู่òo1조선소; 도크; 선박 수리소2정비소; 수리점3본거지; 자주 가는 장소 (구어)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토ตัวถังdtuua tăngตัวถังdtuua tăng차체; (차량이나 용기의) 외함พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
그 대형 선박은 내일 선체 도색과 점검을 위해 독(dock)에 들어올 것입니다.
2명사B1
정비소; 수리점
차량이나 기계를 정비하거나 수리하는 작업장.
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1가는 도중에; 이동 중에2과정 중에; 진행 중에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1차를 세우다, 잡다2차를 부르다, 호출하다ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòng내려주다; 배웅하다; 배달하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อู่òoอู่òo1조선소; 도크; 선박 수리소2정비소; 수리점3본거지; 자주 가는 장소 (구어)ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1가까운 (거리)2근처에; 가까이에3…에 가까운; …근처의 (장소)4약; 대략; 거의
가는 길에 차가 고장 나서 근처 정비소로 견인하기 위해 견인차를 불렀습니다.
3명사B2
본거지; 자주 가는 장소 (구어)
비격식: 누군가가 주로 머물거나 자주 가는 장소; 활동 거점.
예문
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan퇴근 후อู่òoอู่òo1조선소; 도크; 선박 수리소2정비소; 수리점3본거지; 자주 가는 장소 (구어)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1정기적인, 일상적인2상주하는, 배치된3규칙적으로, 습관적으로, 늘4(수식어) 정규의, 전속의, 상주하는ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai기차역; 철도역เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaan앉아서 일하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1거기에; 그곳에2그곳ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
퇴근 후 그의 단골 거점은 기차역 옆 카페이며, 그는 매일 그곳에서 계속 일합니다.