ขีดความสามารถ(kèet kwaam săa-mâat)

의미

1명사B2

능력; 수용력; 역량

사람, 조직 또는 시스템이 효과적으로 작업을 수행할 수 있는 능력, 수용력 또는 역량

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขีดkèetขีดkèet1선을 긋다, 표시하다, 긁다2선, 획, 자국3슬래시, 획, 대시4100그램 단위 (헥토그램)5제한하다, 선을 긋다6분류사: 분필이나 크레용의 작은 막대/조각ความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kăn경쟁력กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1외국의; 해외의2외국인ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
우리 회사는 외국 기업과 경쟁할 수 있는 역량을 갖추고 있습니다.
2명사B2

능력의 한계 또는 상한선

수행할 수 있는 일의 상한선이나 한계; 어떤 것이 효과적으로 작동할 수 있는 최대 수준

예문

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1생산하다; 제조하다2생산하다; 산출하다สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1능력; 수용력; 역량2능력의 한계 또는 상한선แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 공장은 이미 최대 가동 능력으로 제품을 생산하고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ขีดkèetขีดkèet1선을 긋다, 표시하다, 긁다2선, 획, 자국3슬래시, 획, 대시4100그램 단위 (헥토그램)5제한하다, 선을 긋다6분류사: 분필이나 크레용의 작은 막대/조각파트 1
+
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3기능; 성능 (시스템/도구의)4행위 능력; 자격 (법적/공식적)파트 2
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat능력; 수용력; 역량