ลุ่ม

lûm

의미

1형용사A2

저지대의; 낮은 곳에 있는

낮은 지대, 특히 물이 고이기 쉬운 땅에 위치한.

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ลุ่มlûmลุ่มlûm1저지대의; 낮은 곳에 있는2저지대, 분지กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길
우리 집은 도로보다 낮은 곳에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ที่นั่งtîi-nângแถวtɛ̌ɛoหลังlǎngลุ่มlûmกว่าgwàaแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
뒷줄 좌석은 앞줄 좌석보다 약간 낮습니다.
ช่วงchûuangฝนตกfǒn-dtòkทางเดินtaang-dəənลุ่มlûmกว่าgwàaสนามsà-nǎamจึงjʉngมีmiiน้ำขังnáam-kǎng
비가 올 때 산책로는 들판보다 낮아서 물이 고입니다.
เขาkǎoย้ายบ้านyáai-bâanไปที่bpai-tîiที่ลุ่มtîi-lûmกว่าgwàaบ้านเดิมbâan-dəəmทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngยกระดับyók-rá-dàpพื้นpʉ́ʉnกันganน้ำท่วมnáam-tûuam
그는 이전 집보다 지대가 낮은 곳으로 이사했기 때문에 침수를 방지하기 위해 바닥을 높여야 했습니다.
2명사B1

저지대, 분지

분지, 범람원, 계곡 바닥과 같이 물이 모이기 쉬운 낮은 지대.

예문

ชาวchaaoชาวchaao~사람들; 주민; 현지인ลุ่มlûmลุ่มlûm1저지대의; 낮은 곳에 있는2저지대, 분지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)จารึกjaa-rʉ́kจารึกjaa-rʉ́k1새기다, 각인하다2비문, 명문เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ทำไร่ทำนาtam-râi-tam-naaทำไร่ทำนาtam-râi-tam-naa농사짓다; 농업에 종사하다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1장사하다, 거래하다, 사고팔다2거래, 상업 (활동)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เมืองใหญ่mʉʉang-yàiเมืองใหญ่mʉʉang-yài대도시; 주요 도시
고대 비문에 등장하는 저지대 사람들은 종종 강 근처에서 농사를 짓고 대도시와 교역했습니다.
7개의 예문 더 보기
กษัตริย์gà-sàtทรงsongส่งsòngทูตtûutไปbpaiเจริญสัมพันธไมตรีjà-rəən-sǎm-pan-tá-mai-dtriiกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaชาวchaaoลุ่มlûmเพื่อpʉ̂ʉaความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
왕은 왕국의 평화를 위해 저지대 추장들과 관계를 맺고자 사절을 보냈습니다.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการอพยพgaan-òp-pá-yópของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konจากjàakดอยdɔɔiสู่sùuลุ่มlûmเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaผืนpʉ̌ʉnนาnaaที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunและlɛ́เส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káa
연대기에는 비옥한 들판과 무역로를 찾아 산지에서 저지대로 이주한 사람들에 대한 기록이 있습니다.
ฝนตกfǒn-dtòkแล้วlɛ́ɛoน้ำขังnáam-kǎngอยู่ในyùu-naiที่ลุ่มtîi-lûmหลังบ้านlǎng-bâan
비가 온 뒤, 집 뒤의 저지대에 물이 고입니다.
ชาวนาchaao-naaไถนาtǎi-naaในnaiที่ลุ่มtîi-lûmเพราะprɔ́ดินdinชุ่มน้ำchûm-náamและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamได้dâaiช้าcháa
농부는 토양이 습하고 배수가 느리기 때문에 저지대 들판에서 쟁기질을 합니다.
หมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuตรงdtrongพื้นpʉ́ʉnลุ่มlûmของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎoจึงjʉngมีmiiแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยbɔ̀i
마을이 계곡 바닥에 위치해 있어서 연못이 자주 생깁니다.
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnหลงฤดูlǒng-rʉ́-duuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลุ่มlûmริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamกลายเป็นglaai-bpenแผ่นน้ำpɛ̀n-náamกว้างgwâangเพราะprɔ́รับrápน้ำnáamจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiต่ำdtàmโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
철 아닌 비가 내리면 저지대 강 평원은 주변의 모든 낮은 지역에서 흘러나오는 물을 받아 넓은 수면으로 변합니다.
ตามdtaamวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanชนชั้นchon-chánผู้นำpûu-namจากjàakลุ่มlûmมักmákเป็นbpenผู้pûuประสานbprà-sǎanรอยร้าวrɔɔi-ráaoระหว่างrá-wàangบ้านเมืองbâan-mʉʉangด้วยdûuaiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngและlɛ́การทูตgaan-tûut
고대 문헌에 따르면, 저지대 지도자들은 통치와 외교에 능숙하여 국가 간의 갈등을 자주 중재했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lûm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1저지대의; 낮은 곳에 있는

2저지대, 분지