ลุ่ม
lûm
의미
1명사A2
낮은, (지대가) 더 낮은
다른 것과 비교하여 더 낮은 높이에 위치해 있거나 형성되어 있는 상태.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ลุ่มlûmลุ่มlûm1저지대, 분지2낮은, (지대가) 더 낮은3강 유역/지역4저지대 사람/지역 (문학적)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길
우리 집은 도로보다 낮은 곳에 있습니다.
2명사B1
저지대, 분지
분지, 범람원, 계곡 바닥과 같이 물이 모이기 쉬운 낮은 지대.
예문
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)น้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1고인 물; 정체된 물2(물이) 고이다; 침수되다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ที่ลุ่มtêe lûmที่ลุ่มtêe lûm저지대หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)
비가 온 뒤, 집 뒤의 저지대에 물이 고입니다.
3명사B2
강 유역/지역
강 유역의 지리적 지역; 지명에도 사용됨.
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ลุ่มน้ำเจ้าพระนาlûm náam jâo-prá-naaต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1적응하다, 맞추다2적응하다; 순응하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ฤดูกาลน้ำréu-doo-gaan náamฤดูกาลน้ำréu-doo-gaan náam수문학적 계절หลากlàakหลากlàak1다양한; 여러 가지의 (문어)2넘쳐흐르다; 범람하다3범람하는; 홍수의 (수식어)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다
짜오프라야 강 유역의 지역 사회는 매년 홍수철에 적응해야 합니다.
4명사C1
저지대 사람/지역 (문학적)
저지대의 사람이나 지역을 가리킴; 문학적 또는 역사적 문맥에서 사용됨.
예문
ชาวchaaoชาวchaao1~사람들; 주민; 현지인2거주자; 집단의 구성원3~의; ~에 속하는 (수식어로 사용됨)ลุ่มlûmลุ่มlûm1저지대, 분지2낮은, (지대가) 더 낮은3강 유역/지역4저지대 사람/지역 (문학적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)จารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1새기다, 각인하다2비문, 명문เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ทำไร่ทำนาtam râi tam naaทำไร่ทำนาtam râi tam naa농사짓다; 농업에 종사하다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1장사하다, 거래하다, 사고팔다2거래, 상업 (활동)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yài대도시; 주요 도시
고대 비문에 등장하는 저지대 사람들은 종종 강 근처에서 농사를 짓고 대도시와 교역했습니다.