นิคม(ní-kom)
의미
1명사B1
산업 단지; 공단
공장 및 관련 기업을 위해 공유 기반 시설을 갖추어 개발된 지정 구역
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิคมní-komนิคมní-kom1정착지; 집단 거주지2산업 단지; 공단ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng여러 곳에서และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รถรับส่งrót ráp sòngรถรับส่งrót ráp sòng1셔틀 차량, 셔틀버스/밴2셔틀 서비스, 픽업 및 드롭오프 서비스
저희 아버지는 많은 공장과 셔틀버스가 있는 산업 단지에서 일하십니다.
2명사B2
정착지; 집단 거주지
거주나 개발을 목적으로 계획되거나 설립된 정착지 또는 집단 거주지
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1이사하다; 이주하다2이동시키다; 이전하다ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나นิคมní-komนิคมní-kom1정착지; 집단 거주지2산업 단지; 공단ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1수원, 급수2수역เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อยู่อาศัยyòo aa-săiอยู่อาศัยyòo aa-săi1서식하다; 거주하다2살다; 거주하다อย่างถาวรyàang thăa-wonอย่างถาวรyàang thăa-won영구적으로
그 공동체는 영구 거주를 위해 수원 근처에 새로운 정착지를 마련하고자 이주했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
นิคมní-komนิคมní-kom산업 단지; 공단