สโลว์
sà-hǒon의미
1형용사A1
느린
낮은 속도로 움직이거나 발생하거나 작동하는; 빠르지 않은. (비격식)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 차는 매우 느립니다.
오늘 인터넷이 왜 이렇게 느리죠?
그의 업무는 단계가 많아서 꽤 느린 편입니다.
2부사A2
느리게
낮은 속도로; 느린 방식으로. (비격식)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
조금만 더 천천히 말씀해 주시겠어요?
오늘 차가 너무 막혀서 천천히 운전해야 했습니다.
ถ้าtâaอยากจะyàak jàเรียนรู้riian róoให้hâiเข้าใจkâo jaiต้องdtôngเริ่มrêrmทำtamทุกอย่างtúk yàangแบบbàepสโลว์sà-lôhๆ-ก่อนgòn
배우고 이해하고 싶다면, 먼저 모든 것을 천천히 하는 것부터 시작해야 합니다.
3동사A2
속도를 줄이다
속도를 줄이다; 더 느리게 가다. (비격식/구어)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
앞에 위험한 커브가 있으니 차 속도를 좀 줄여 주세요.
말이 너무 빨라요. 조금만 천천히 말씀해 주시겠어요?
พอporขับรถkàp rótเข้าkâoเขตkètโรงเรียนrong rianเราraoต้องdtôngสโลว์sà-lôhความเร็วkwaam reoลงlongเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngเด็กๆdèk dèk
어린이 보호 구역에서 운전할 때는 아이들의 안전을 위해 속도를 줄여야 합니다.
4명사B1
슬로우 모션; 슬로모션
실제 실시간보다 동작이 더 느리게 보여지는 영상이나 영화 효과; 종종 '슬로우 모션'의 줄임말로 비격식적으로 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1비디오, 영상 (매체; 동영상)2비디오 파일, 영상 클립นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지สโลว์sà-hǒonสโลว์sà-hǒon1느린2느리게3속도를 줄이다4슬로우 모션; 슬로모션5느린 춤; 느린 노래ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
이 영상에는 비가 올 때의 슬로우 모션 장면도 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmชอบchôpฉากchàakที่têeพระเอกprá àykหลบlòpกระสุนgrà-sŭnที่têeเป็นbpenภาพpâapสโลว์sà-lôhมากmâakมันmanเท่têeสุดๆsùt sùt
주인공이 총알을 피하는 슬로우 모션 장면이 정말 좋아요. 정말 멋지거든요.
เดี๋ยวdǐiaoเราraoจะjàถ่ายtàaiช็อตchɔ́tนี้níiเป็นbpenสโลว์sà-hǒonนะnáตอนที่dtɔɔn-tîiเจ้าสาวjâao-sǎaoโยนyoonดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiจะjàดูduuสวยมากsǔuai-mâak
이 장면은 슬로우 모션으로 촬영할 거예요. 신부가 부케를 던질 때 아주 아름답게 보일 겁니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiใช้cháiภาพpâapสโลว์sà-hǒonในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiเพื่อpʉ̂ʉaขยี้kà-yîiอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomให้hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kซาบซึ้งsâap-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
감독은 관객의 감정을 고조시키고 더 큰 감동을 주기 위해 마지막에 의도적으로 슬로우 모션을 사용했습니다.
5명사B1
느린 춤; 느린 노래
느린 춤을 추기에 적합한 느린 템포의 노래(발라드), 또는 느린 춤의 한 종류.
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다3움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래สโลว์sà-hǒonสโลว์sà-hǒon1느린2느리게3속도를 줄이다4슬로우 모션; 슬로모션5느린 춤; 느린 노래กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
저와 함께 슬로우 댄스를 추시겠습니까?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอดีpɔɔ-diiเจjeeเปิดbpə̀ətเพลงpleengสโลว์sà-hǒonทุกคนtúk-konในnaiงานngaanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmหาคู่hǎa-kûuเต้นรำdtên-ram
DJ가 느린 노래를 틀자 파티에 있던 모든 사람들이 함께 춤을 출 파트너를 찾기 시작했습니다.
ฉันchănชอบchôpฟังfangเพลงplayngสโลว์sà-lôhซึ้งๆséung séungตอนdtonทำงานtam ngaanมันmanช่วยให้chûuai hâiมีสมาธิmee sà-maa-tíดีdee
저는 일할 때 감동적인 느린 발라드를 듣는 것을 좋아합니다. 집중하는 데 큰 도움이 됩니다.
วงดนตรีwong-don-dtriiเล่นlênเพลงpleengเร็วreoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtทั้งคืนtáng-kʉʉnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปิดท้ายด้วยbpìt-táai-dûuaiเพลงpleengสโลว์sà-hǒonที่tîiเป็นbpenเพลงเอกpleeng-èekของkɔ̌ɔngวงwong
그 밴드는 밤새도록 빠른 노래를 연주하다가 그들의 대표 발라드인 느린 곡으로 마무리했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สโลว์는 왜 สะ-โหล로 읽을까요?
sà-hǒon
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |