นิดนึง(nít neung)
의미
1명사A1
조금; 적은 양 [구어]
'นิดหนึ่งนิดหนึ่งnít nèung1a little; a bit2just a moment'의 구어체 표기: 적은 양; 아주 조금
2부사A2
약간; 조금 [구어]
'นิดหนึ่งนิดหนึ่งnít nèung1a little; a bit2just a moment'의 구어체 표기: 약간; 조금
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เล็กไปlék bpaiเล็กไปlék bpai너무 작다นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1약간; 조금 [구어]2조금; 적은 양 [구어]3어조를 부드럽게 하는 조사 [구어]
이 셔츠는 약간 너무 작아요.
3조사B1
어조를 부드럽게 하는 조사 [구어]
부탁이나 명령 뒤에 쓰여 어조를 부드럽게 하는 말 ('조금만요'와 유사함)
예문
พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1약간; 조금 [구어]2조금; 적은 양 [구어]3어조를 부드럽게 하는 조사 [구어]
실례지만, 사진 좀 찍어 주실 수 있나요?
관련 단어
비슷한 의미
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1조금; 잠시2요청을 부드럽게 하는 어조사3조금; 약간
- 조금; 잠시
- 요청을 부드럽게 하는 어조사
- 조금; 약간
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
- 조금; 약간
- 적은 양
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금
- 경미한; 사소한
- 소량; 적은 양
- 약간; 조금
หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
- 약간; 조금
- 공손하게 하는 조사 (요청)
สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1조금; 약간; 다소2요청이나 제안을 완화하는 조사
- 조금; 약간; 다소
- 요청이나 제안을 완화하는 조사
단어 분석
+
นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung조금; 적은 양 [구어]