หาคู่
hǎa-kûu의미
1동사B1
연애 상대를 찾다
데이트나 결혼을 위해 짝을 이룰 사람을 찾다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โสดsòotโสดsòot미혼; 싱글มานานmaa-naanมานานmaa-naan오랫동안 (지금까지)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다หาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu1연애 상대를 찾다2번식할 짝을 찾다3짝을 찾다; 짝을 맞추다
그는 오랫동안 솔로였기 때문에 이제 짝을 찾고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnลองใช้lɔɔng-cháiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânหาคู่hǎa-kûuแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่เจอmâi-jəəคนkonที่tîiใช่châi
제 친구는 데이팅 앱을 사용해 보았지만, 아직 인연을 찾지 못했습니다.
บางคนbaang konคิดว่าkít wâaการไปgaan bpaiงานสังสรรค์ngaan săng-sănบ่อยๆbòi bòiเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการหาคู่gaan hăa kôo
어떤 사람들은 사교 모임에 자주 나가는 것이 파트너를 찾는 좋은 방법이라고 생각합니다.
การหาคู่gaan-hǎa-kûuชีวิตchii-wítที่tîiเข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีdiiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
마음이 잘 맞는 인생의 동반자를 찾는 데는 시간과 상호 이해가 모두 필요합니다.
2동사B1
번식할 짝을 찾다
동물의 번식을 위한 짝짓기 상대를 찾거나 유인하다
예문
นกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuung공작새ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1수컷 (동물); 수꽃 (식물)2수컷의 (동물/식물)3수형 (커넥터/플러그)กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대รำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎang꼬리를 부채 모양으로 펼치다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu1연애 상대를 찾다2번식할 짝을 찾다3짝을 찾다; 짝을 맞추다
수컷 공작은 짝을 유혹하기 위해 꼬리를 펼치고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-panกบgòpตัวผู้dtuua-pûuจะjàร้องrɔ́ɔngเสียงดังsǐiang-dangเพื่อpʉ̂ʉaหาคู่hǎa-kûu
번식기가 되면 수컷 개구리들은 짝을 찾기 위해 크게 울어댑니다.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสุนัขsù-nákพันธุ์ดีpan-diiกำลังหาgam-lang-hǎaคู่kûuที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmให้hâiสุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaขยายพันธุ์kà-yǎai-pan
그 순종견의 주인은 번식을 위해 자신의 개에게 적합한 짝을 찾고 있습니다.
3동사B1
짝을 찾다; 짝을 맞추다
두 사물이나 사람이 짝을 이루도록 맞는 상대를 찾거나 짝을 맞추다 (예: 연습 문제, 활동, 또는 세트에서)
예문
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1선생님 (존칭)2선생님이라는 존칭 또는 호칭บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)หาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu1연애 상대를 찾다2번식할 짝을 찾다3짝을 찾다; 짝을 맞추다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam활동을 하다กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위3무리 짓다; 그룹을 만들다
선생님은 학생들에게 그룹 활동을 위해 파트너를 찾으라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiเกมgeemนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngแข่งกันkɛ̀ng-ganหาคู่hǎa-kûuภาพpâapที่tîiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
이 게임에서 우리는 가장 많은 일치하는 그림 쌍을 찾기 위해 경쟁해야 합니다.
ฉันchǎnหาhǎaถุงเท้าtǔng-táaoสีดำsǐi-damอีกìikข้างkâangไม่เจอmâi-jəəเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาคู่hǎa-kûuใหม่màiมาmaaใส่sàiแทนtɛɛn
다른 쪽 검은 양말을 찾을 수 없어서 대신 신을 새로운 한 켤레를 찾아야 합니다.
สำหรับsǎm-ràpแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtนี้níiนักเรียนnák-riianจะต้องjà-dtɔ̂ngอ่านàanประโยคbprà-yòokทางซ้ายtaang-sáaiแล้วlɛ́ɛoหาคู่hǎa-kûuความหมายkwaam-mǎaiที่tîiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganทางtaangขวาkwǎa
이 연습 문제에서 학생들은 왼쪽의 문장을 읽고 오른쪽에서 그에 대응하는 의미를 찾아야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 1
+
หาคู่hǎa-kûuหาคู่hǎa-kûu연애 상대를 찾다연애 상대를 찾다단어