ซึ้งๆ

séung séung

의미

1형용사B1

감동적인; 진심 어린; 마음을 울리는

흔히 감상적인 느낌을 띠며 감동적이거나 마음을 울리거나 진심 어린.

예문

หนังnăngหนังnăng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ซึ้งๆséung séungซึ้งๆséung séung1감동적인; 진심 어린; 마음을 울리는2감동적이거나 진심 어린 방식으로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi울다; 눈물 흘리다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 영화는 너무 감동적이어서 나를 울게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเขียนkĭianข้อความkôr kwaamซึ้งๆséung séungในnaiการ์ดgàatวันเกิดwan gèrtให้hâiแฟนfaen
그는 여자친구를 위한 생일 카드에 아주 진심 어린 메시지를 적었습니다.
คอนเสิร์ตkon sèrtจบลงjòp longด้วยdûuayเพลงplayngช้าๆcháa cháaซึ้งๆséung séungที่têeทำให้tam hâiทุกคนtúk konประทับใจbprà-táp jai
콘서트는 모든 사람에게 깊은 인상을 남긴 느리고 감동적인 노래로 끝났습니다.
คำพูดkam pôotขอบคุณkòp kunของเขาkŏng kăoอาจจะàat jàดูdooเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeมันmanเป็นbpenคำพูดkam pôotที่têeซึ้งๆséung séungและláeออกมาòk maaจากใจjàak jaiจริงๆjing jing
그의 감사의 말은 단순해 보였을지 모르지만, 매우 진심 어린 것이었고 정말 마음에서 우러나온 것이었습니다.
2부사B1

감동적이거나 진심 어린 방식으로

감동적이거나 마음을 울리거나 진심 어린 방식으로. 말하거나 노래하는 등 감정을 표현하는 방식을 묘사할 때 쓴다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)เพลงรักplayng rákเพลงรักplayng rák사랑 노래; 로맨틱한 노래ซึ้งๆséung séungซึ้งๆséung séung1감동적인; 진심 어린; 마음을 울리는2감동적이거나 진심 어린 방식으로ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
그는 내가 들을 수 있도록 감동적인 사랑 노래를 틀어주었습니다.
3개의 예문 더 보기
เจ้าบ่าวjâo bàaoพูดpôotความในใจkwaam nai jaiแบบbàepซึ้งๆséung séungจนjonเจ้าสาวjâo săaoร้องไห้róng hâiด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jai
신랑이 마음속 깊은 곳에서 우러나오는 이야기를 매우 감동적으로 전해 신부는 기쁨의 눈물을 흘렸습니다.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeฉากจบchàak jòpซึ้งๆséung séungที่têeทำให้tam hâiคนดูkon dooน้ำตาซึมnám dtaa seumไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
이 영화는 관객들의 눈시울을 붉히게 만든 매우 감동적인 결말 장면이 있습니다.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenแค่kâeโฆษณาkôh-sà-naaสั้นๆsân sânแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoความผูกพันkwaam pòok panของkŏngพ่อpôrลูกlôokออกมาòk maaได้dâiซึ้งๆséung séungกินใจgin jai
비록 짧은 광고였지만, 아버지와 자녀 사이의 유대 관계를 매우 감동적이고 가슴 뭉클하게 그려냈습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ซึ้งๆ는 왜 ซึ้ง-ซึ้ง로 읽을까요?

séung séung

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

séung

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——