ขยี้
kà-yêe
의미
1명사A2
세게 문지르다, 으깨다
부수거나, 세탁하거나, 액체를 짜내기 위해 손가락이나 손으로 반복해서 누르거나 문지르거나 으깨다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1세게 문지르다, 으깨다2구기다, 짓이기다3괴롭히다, (비유적으로) 짓밟다4(눈을) 비비다ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)
엄마가 옷을 비벼 빨고 있어요.
2명사A2
구기다, 짓이기다
어떤 물건을 쥐어짜거나 비틀어 구기거나 짓이기다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1세게 문지르다, 으깨다2구기다, 짓이기다3괴롭히다, (비유적으로) 짓밟다4(눈을) 비비다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장
아이가 종이를 구기고 있어요.
3명사A2
(눈을) 비비다
자극, 졸음, 울음 등으로 인해 눈을 비비다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1세게 문지르다, 으깨다2구기다, 짓이기다3괴롭히다, (비유적으로) 짓밟다4(눈을) 비비다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)
눈을 비비지 마세요.
4명사B2
괴롭히다, (비유적으로) 짓밟다
누군가에게 굴욕감을 주거나 짓밟힌 기분이 들도록 가혹하게 대하다; 억압하거나 괴롭히다.
예문
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1세게 문지르다, 으깨다2구기다, 짓이기다3괴롭히다, (비유적으로) 짓밟다4(눈을) 비비다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)5ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는0
우리 축구팀은 상대 팀에게 5대 0으로 처참하게 패했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถูtŏoถูtŏo1문지르다2문질러 닦다, 박박 닦다3그럭저럭 괜찮은, 아쉬운 대로 쓸 만한 (구어체)4스치다, 긁히다
- 문지르다
- 문질러 닦다, 박박 닦다
- 그럭저럭 괜찮은, 아쉬운 대로 쓸 만한 (구어체)
- 스치다, 긁히다
ขยำkà-yămขยำkà-yăm1더듬다; 거칠게 만지다2주무르다; 치대다3구기다
- 더듬다; 거칠게 만지다
- 주무르다; 치대다
- 구기다
บดขยี้bòt kà-yêeบดขยี้bòt kà-yêe1부수다, 빻다2완파하다, 전멸시키다
- 부수다, 빻다
- 완파하다, 전멸시키다
บี้bêeบี้bêe1부수다; 으깨다; 납작하게 누르다2닦달하다; 압박하다 (비격식)3으깬; 납작해진; 찌그러진
- 부수다; 으깨다; 납작하게 누르다
- 닦달하다; 압박하다 (비격식)
- 으깬; 납작해진; 찌그러진
ย่ำยีyâm yeeย่ำยีyâm yee1짓밟다; 부수다; 유린하다2학대하다; 침해하다; 짓밟다; 모독하다3성폭행하다; 유린하다 (완곡한 표현)
- 짓밟다; 부수다; 유린하다
- 학대하다; 침해하다; 짓밟다; 모독하다
- 성폭행하다; 유린하다 (완곡한 표현)