สเกล
sà-geen의미
1명사B1
음계
연습, 작곡, 또는 분석에 사용되는 음높이 순으로 정렬된 일련의 음표.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다สเกลโดเมเจอร์sà-geen-doo-mee-jə̂əสเกลโดเมเจอร์sà-geen-doo-mee-jə̂ə다장조 음계ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
선생님은 우리에게 매일 C 메이저 스케일을 연습하게 하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
솔로 연주를 하기 전에 그는 보통 손가락을 풀기 위해 스케일을 연습합니다.
เพลงpleengนี้níiใช้cháiสเกลไมเนอร์ฮาร์โมนิกsà-geen-mai-nəə-haa-moo-níkทำให้tam-hâiทำนองtam-nɔɔngฟังดูfang-duuเข้มข้นkêm-kôn
이 곡은 화성 단음계를 사용하여 멜로디가 강렬하게 들립니다.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngเลือกlêuuakสลับsà-làpสเกลsà-genโหมดmòhtต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatและláeอารมณ์aa-romที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiอย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherng
작곡가는 세련되게 변화하는 분위기와 감정을 만들어내기 위해 다양한 선법 스케일을 번갈아 사용합니다.
2명사B1
축척 (비율)
도면, 지도, 또는 모형에서 실제에 대비해 크기나 거리를 나타내는 데 사용하는 비례 비율.
예문
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1지도2분류사: ฉบับ / แผ่นนี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다สเกลsà-genสเกลsà-gen1음계2축척 (비율)3규모 (크기 수준)4눈금; 측정 눈금1:50,000เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1태국의 하위 행정 구역2지역; 장소 (구식/격식)ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ๆ-ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
이 지도는 행정 구역들을 더 명확하게 보여주기 위해 1:50,000 축척을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แบบbɛ̀ɛpบ้านbâanจำลองjam-lɔɔngทำตามtam-dtaamสเกลsà-geen1:100เพื่อpʉ̂ʉaเทียบขนาดtîiap-kà-nàatกับgàpของจริงkɔ̌ɔng-jingได้dâai
주택 모형은 실제 크기와 비교할 수 있도록 1:100 축척으로 제작되었습니다.
กรุณาgà-rú-naaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสเกลsà-geenในnaiแบบก่อสร้างbɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâangก่อนgɔ̀ɔnวัดwátระยะrá-yáไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàคำนวณkam-nuuanผิดpìt
측정하기 전에 설계도의 축척을 확인하십시오. 그렇지 않으면 계산이 틀릴 것입니다.
3명사B2
규모 (크기 수준)
어떤 것의 상대적인 크기나 범위 (예: 큰 규모로 실행하다).
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สเกลsà-genสเกลsà-gen1음계2축척 (비율)3규모 (크기 수준)4눈금; 측정 눈금ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1결과; 성과2결과 (수학)3출력 (컴퓨팅)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
이 프로젝트는 소규모로 시작하여 좋은 결과가 나오면 대규모로 확장됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiขยายkà-yǎaiได้dâaiในnaiสเกลsà-geenประเทศbprà-têetโดยdooiไม่mâiสูญเสียsǔun-sǐiaคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngบริการbɔɔ-rí-gaan
이 정책은 서비스 품질을 저하시키지 않으면서 국가적 규모로 확장할 수 있도록 설계되었습니다.
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápกำลังgam-langทดสอบtót-sòpโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtในnaiสเกลเมืองsà-gayl meuuangก่อนจะgòn jàโรลเอาต์rohn-áaoทั่วtûuaภูมิภาคpoom-mí-pâak
그 스타트업은 지역 전체로 확장하기 전에 도시 규모에서 비즈니스 모델을 테스트하고 있습니다.
4명사B2
눈금; 측정 눈금
자나 온도계 같은 측정 기구에서 측정값을 읽는 데 쓰이는 일련의 눈금이나 숫자.
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사ชี้chíiชี้chíi1가리키다2나타내다; 보여주다; 시사하다3지적하다; 강조하다4지정하다; 지목하다ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu(~에게 ~을) 보여주다สเกลsà-geenสเกลsà-geen1음계2축척 (비율)3규모 (크기 수준)4눈금; 측정 눈금บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품วัดความดันwát-kwaam-danวัดความดันwát-kwaam-dan혈압을 측정하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4정중/친근한 종결 어조사กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준
의사는 혈압계의 눈금을 가리키며 수치가 정상 범위에 있음을 보여주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaอ่านàanไม้บรรทัดmáai-ban-tátให้hâiสังเกตsǎng-gèetสเกลมิลลิเมตรsà-geen-min-lí-méetที่tîiขีดkìitถี่tìiกว่าgwàaสเกลเซนติเมตรsà-geen-seen-dtì-méet
자를 읽을 때 밀리미터 눈금이 센티미터 눈금보다 더 촘촘하게 표시되어 있다는 점에 유의하세요.
เครื่องวัดkrʉ̂ʉang-wátต้องdtɔ̂ngปรับbpràpศูนย์sǔunก่อนgɔ̀ɔnไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánการอ่านค่าgaan-àan-kâaบนbonสเกลsà-geenจะjàคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
기기를 먼저 영점에 맞춰야 합니다. 그렇지 않으면 눈금의 판독값이 부정확해집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สเกล는 왜 สะ-เกน로 읽을까요?
sà-geen
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |