โฟล
floo의미
1명사B2
플로우 (랩, 리듬 등의 매끄러움)
랩, 연설, 음악, 춤, 창작물 등에서 느껴지는 매끄럽고 연속적인 리듬이나 전달력; 플로우.
예문
แร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəแร็ปเปอร์rɛ́p-bpəə래퍼คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โฟลflooโฟลfloo1플로우 (랩, 리듬 등의 매끄러움)2순조롭게 진행되다, 자연스럽게 흘러가다ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1미끄러운2미끄럽다; 미끄러지다3순조로운; 매끄러운 (과정/경험)4말주변이 좋은; 번지르르한 (말/행동)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทั้งเพtáng-peeทั้งเพtáng-pee전부; 오직; 완전히 (비격식)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다
이 래퍼는 플로우가 매우 매끄러워서 노래 전체에 잘 녹아듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พิธีกรpí-tii-gɔɔnมีmiiโฟลflooในnaiการพูดgaan-pûutที่ดีtîi-diiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomฟังfangแล้วlɛ́ɛoต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
진행자는 말의 흐름이 좋아 시청자들이 이해하기 쉽고 매끄럽게 진행합니다.
แม้mɛ́ɛเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛโฟลflooของkɔ̌ɔngเธอtəəยังyangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpจังหวะกลองjang-wà-glɔɔng
가사가 복잡함에도 불구하고 그녀의 플로우는 끊김 없이 드럼 리듬과 잘 어우러집니다.
นักเต้นnák-dtênคู่kûuนี้níiคุมkumโฟลflooของkɔ̌ɔngท่าทางtâa-taangได้dâaiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamการเปลี่ยนgaan-bplìianระดับrá-dàpและlɛ́ช่องไฟchɔ̂ng-faiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiไม่mâiสะดุดsà-dùt
이 댄스 듀오는 동작의 흐름을 훌륭하게 조절하며, 높낮이 변화와 간격 조절이 매끄럽게 이어집니다.
2동사B2
순조롭게 진행되다, 자연스럽게 흘러가다
말, 음악, 작업, 대화 등이 매끄럽고 연속적으로 진행되다; 순조롭게 흘러가다.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재งานประชุมngaan-bprà-chumงานประชุมngaan-bprà-chum회의; 콘퍼런스; 공식 모임โฟลflooโฟลfloo1플로우 (랩, 리듬 등의 매끄러움)2순조롭게 진행되다, 자연스럽게 흘러가다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 회의는 아무런 문제 없이 아주 매끄럽게 진행되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเตรียมdtriiamสคริปต์sà-grípดีdeeๆ-การพรีเซนต์gaan pree-sénก็gâwโฟลfohnตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtônจนjonจบjòp
대본을 잘 준비하니 발표가 처음부터 끝까지 매끄럽게 이어졌습니다.
บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaของเราkɔ̌ɔng-raoโฟลflooจนjonลืมlʉʉmเวลาwee-laaเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láประเด็นbprà-denเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
각 주제가 자연스럽게 연결되어 대화가 아주 매끄럽게 이어졌고 시간 가는 줄 몰랐습니다.
หลังlǎngแก้gɛ̂ɛโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangใหม่màiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaก็gɔ̂โฟลflooกว่าgwàaเดิมdəəmมากmâakทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanติดตามdtìt-dtaamได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
줄거리를 수정한 후 내용이 훨씬 매끄러워져 독자들이 계속해서 따라올 수 있게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ฟล에서는 첫 자음 ฟ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
floo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |