โฟล(fohn)
의미
1명사B2
플로우 (랩, 리듬 등의 매끄러움)
랩, 연설, 음악, 춤, 창작물 등에서 느껴지는 매끄럽고 연속적인 리듬이나 전달력; 플로우.
예문
แร็ปเปอร์ráp-bpêrแร็ปเปอร์ráp-bpêr래퍼คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โฟลfohnโฟลfohn1플로우 (랩, 리듬 등의 매끄러움)2순조롭게 진행되다, 자연스럽게 흘러가다ลื่นlêunลื่นlêun1미끄러운2미끄럽다; 미끄러지다3순조로운; 매끄러운 (과정/경험)4말주변이 좋은; 번지르르한 (말/행동)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng pay전부; 오직; 완전히 (비격식)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)
이 래퍼는 플로우가 매우 매끄러워서 노래 전체에 잘 녹아듭니다.
2동사B2
순조롭게 진행되다, 자연스럽게 흘러가다
말, 음악, 작업, 대화 등이 매끄럽고 연속적으로 진행되다; 순조롭게 흘러가다.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chum회의; 콘퍼런스; 공식 모임โฟลfohnโฟลfohn1플로우 (랩, 리듬 등의 매끄러움)2순조롭게 진행되다, 자연스럽게 흘러가다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다4끊기다; 일시적 장애가 발생하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 회의는 아무런 문제 없이 아주 매끄럽게 진행되었습니다.