สะกิด(sà-gìt)
의미
1동사A2
살짝 건드리다; 가볍게 찌르다
주의를 끌기 위해 누군가를 가볍게 만지거나 두드리거나 찌르다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1살짝 건드리다; 가볍게 찌르다2넌지시 암시하다; 귀띔하다 (비유적)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หันมาhăn maaหันมาhăn maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다
친구가 뒤돌아보게 하려고 그를 툭툭 쳤습니다.
2동사B1
넌지시 암시하다; 귀띔하다 (비유적)
무언가를 넌지시 제안하거나 누군가가 알아차리거나 행동하도록 부드럽게 유도하다
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다3의회; 협의회เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1살짝 건드리다; 가볍게 찌르다2넌지시 암시하다; 귀띔하다 (비유적)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여คำถามkam tăamคำถามkam tăam질문, 문제เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1복습하다; 재검토하다2재고하다, 재검토하다แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
회의 중에 그는 상사가 계획을 다시 검토하도록 질문을 던져 넌지시 유도했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1가볍게 튕겨내다; 살짝 밀어내다2(음식을) 깨작거리다3가볍게 건드리다; 살짝 찌르다4(스포츠) 조기 탈락시키다 (슬랭)
- 가볍게 튕겨내다; 살짝 밀어내다
- (음식을) 깨작거리다
- 가볍게 건드리다; 살짝 찌르다
- (스포츠) 조기 탈락시키다 (슬랭)
บอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâi힌트를 주다; 암시하다
힌트를 주다; 암시하다
เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다
- 경고하다
- 상기시키다
- 주의를 주다; 훈계하다
ผลักเบาplàk baoผลักเบาplàk bao가볍게 밀다; 살짝 밀치다
가볍게 밀다; 살짝 밀치다
ส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng sík신호를 보내다; 눈치를 주다
신호를 보내다; 눈치를 주다