แหย่

yɛ̀ɛ

의미

1동사A2

찌르다; 쑤시다

손가락이나 물건으로 사람이나 사물을 찌르거나 쑤시다.

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)แหย่yɛ̀ɛแหย่yɛ̀ɛ1찌르다; 쑤시다2놀리다; (장난스럽게) 도발하다3(손가락이나 물건을) 찔러 넣다, 밀어 넣다แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이
고양이를 찌르지 마세요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoใช้cháiไม้máaiแหย่yɛ̀ɛหมาmǎaที่tîiกำลังgam-langนอนnɔɔnอยู่yùu
그는 자고 있는 개를 찌르려고 막대기를 사용했습니다.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเอาaoนิ้วníuไปbpaiแหย่yàeปลาbplaaในnaiตู้dtôo
아이들은 손가락으로 수조 안의 물고기를 찌르는 것을 좋아합니다.
ฉันchănลองlongแหย่yàeรังมดrang mótดูdooเบาๆbao baoเพื่อpêuuaจะjàดูว่าduu wâaมีmeeมดmótอยู่yòoข้างในkâang naiเยอะyéhแค่ไหนkâe năi
나는 개미가 안에 얼마나 있는지 확인하려고 개미집을 살짝 찔러 보았습니다.
2동사B1

놀리다; (장난스럽게) 도발하다

종종 장난으로, 때로는 짜증나게 하려고 누군가를 놀리거나 도발하다.

예문

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แหย่yɛ̀ɛแหย่yɛ̀ɛ1찌르다; 쑤시다2놀리다; (장난스럽게) 도발하다3(손가락이나 물건을) 찔러 넣다, 밀어 넣다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒm헤어스타일, 머리 모양ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
우리 형은 내 새로운 머리 모양에 대해 나를 놀리는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoแค่kâeแหย่yàeเล่นlênเฉยๆchŏei chŏeiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàทำให้tam hâiเธอterโกรธgròht
그는 그냥 장난으로 놀린 것이지, 당신을 화나게 하려던 것은 아니었습니다.
เลิกlə̂əkแหย่yɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเขาkǎoเริ่มrə̂əmไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiแล้วlɛ́ɛoนะná
이제 친구를 그만 놀려요, 친구가 짜증 나기 시작했어요.
คำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaถามtǎamแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการแหย่gaan-yɛ̀ɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngมากกว่าmâak-gwàa
그의 말은 진정한 질문이 아니라 오히려 갈등을 유발하려는 도발이었습니다.
3동사B2

(손가락이나 물건을) 찔러 넣다, 밀어 넣다

좁은 구멍이나 공간에 손가락이나 물건을 찔러 넣다 (구어체).

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다แหย่yàeแหย่yàe1찌르다; 쑤시다2놀리다; (장난스럽게) 도발하다3(손가락이나 물건을) 찔러 넣다, 밀어 넣다กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1열쇠 (자물쇠용)2열쇠 (핵심 요인)3해답지, 정답지4음자리표เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다รูเล็กroo lékรูเล็กroo lék작은 구멍; 작은 개구부ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâa~인 것 같다, ~처럼 보이다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จะผิดjà pìtจะผิดjà pìt[동] 틀릴 것이다; 잘못될 것이다 (미래/조건)ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)
그는 작은 구멍에 열쇠를 끼워 넣으려 했지만, 맞지 않는 열쇠인 것 같았습니다.
3개의 예문 더 보기
ระวังrá-wangอย่าyàaใช้มือchái-mʉʉแหย่yɛ̀ɛเข้าไปในkâo-bpai-naiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiกำลังgam-langทำงานtam-ngaan
가동 중인 기계에 손을 넣지 않도록 주의하세요.
ช่างซ่อมchâang sômต้องdtôngใช้cháiลวดlûuatเส้นsênเล็กๆlék lékแหย่yàeเข้าไปในkâo bpai naiกลไกgon gaiของkŏngนาฬิกาnaa-lí-gaaเพื่อpêuuaปรับแต่งbpràp dtàengชิ้นส่วนchín sùuan
수리공은 부품을 조정하기 위해 시계의 기계 장치에 아주 가는 와이어를 삽입해야 했습니다.
การแหย่gaan-yɛ̀ɛนิ้วníuเข้าไปในkâo-bpai-naiปลั๊กไฟbplák-faiเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiอันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîngและlɛ́อาจàatถึงแก่ชีวิตtʉ̌ng-gɛ̀ɛ-chii-wítได้dâai
전기 콘센트에 손가락을 넣는 것은 치명적일 수 있는 매우 위험한 행동입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

yɛ̀ɛ

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2놀리다; (장난스럽게) 도발하다