เปรย(bprəəi)
의미
1동사B2
넌지시 말하다; 지나가는 말로 하다
마치 혼잣말을 하거나 특정인을 향해 말하지 않는 것처럼 무심하게 또는 간접적으로 무언가를 말하다; 넌지시 말하다.
예문
ขณะkà-nàขณะkà-nà1순간; 기간2~하는 동안; ~할 때อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4거푸집; 틀5판; 쇄6무늬; 도안พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เปรยbprəəiเปรยbprəəi넌지시 말하다; 지나가는 말로 하다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
신문을 읽으시던 아버지는 요즘 경제가 별로 좋지 않다고 말씀하셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แย้มyáemแย้มyáem1살짝 미소 짓다2살짝 열리다; 피기 시작하다; 살짝 보이다3암시하다; 약간 드러내다
- 살짝 미소 짓다
- 살짝 열리다; 피기 시작하다; 살짝 보이다
- 암시하다; 약간 드러내다
พูดลอยๆphûut-láawy-láawyพูดลอยๆphûut-láawy-láawy1넌지시 말하다2근거 없는 주장을 하다
- 넌지시 말하다
- 근거 없는 주장을 하다
แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai1암시하다; 넌지시 드러내다2약간 보이다; 희미하게 나타나다 (예: 미소, 빛)
- 암시하다; 넌지시 드러내다
- 약간 보이다; 희미하게 나타나다 (예: 미소, 빛)
ปรารภbpraa-rópปรารภbpraa-róp1언급하다; 말을 꺼내다2시작하다; 착수하다
- 언급하다; 말을 꺼내다
- 시작하다; 착수하다
บอกเป็นนัยbòk bpen naiบอกเป็นนัยbòk bpen nai암시하다, 넌지시 비치다
암시하다, 넌지시 비치다