สปิน
sà-bpin의미
1동사A2
회전하다; 돌리다
축을 중심으로 돌거나 회전하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 동전을 돌려봤는데 꽤 오랫동안 계속 돌았습니다.
방 안을 보여주기 위해 카메라를 천천히 돌릴게요.
เขาkǎoสปินsà-bpinลูกดิสก์lûuk-dìtด้วยdûuaiนิ้วníuจนjonมันmanหมุนmǔnคงที่kong-tîiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiหยุดyùtเองeeng
그는 손가락으로 디스크를 안정될 때까지 돌린 다음 스스로 멈추게 둡니다.
2명사B1
스핀 (회전)
축을 중심으로 한 회전; 공이나 물체에 가해지는 회전 효과
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1축구공을 차다2축구를 하다 (비격식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지มีสปินmii-sà-bpinมีสปินmii-sà-bpin사용 가능한 스핀이 있다 (게임)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔn공 (스포츠 및 게임용)โค้งkóongโค้งkóong1커브; 굽이2구부리다; 휘다3굽은; 휘어진; 곡선의4인사하다 (상체를 숙여)เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)
그는 공에 회전을 주어 차서 공이 골대 안으로 휘어져 들어가게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักปิงปองnák bping-bpongเสิร์ฟsèrpใส่sàiสปินsà-bpinหนักๆnàk nàkจนjonคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoรับrápยากyâak
탁구 선수가 강력한 회전을 넣어 서브를 넣었기 때문에 상대방이 받아치기 어려워했습니다.
ลูกเทนนิสlûuk-teen-nítที่tîiมีสปินmii-sà-bpinท็อปสปินtɔ́p-sà-bpinจะjàตกdtòkเร็วreoและlɛ́เด้งสูงdêng-sǔungทำให้tam-hâiกดgòtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngได้dâai
톱스핀이 걸린 테니스 공은 빠르게 떨어지고 높게 튀어 올라 상대방을 압박할 수 있게 해줍니다.
พอpɔɔเพิ่มpə̂əmสปินsà-bpinรอบrɔ̂ɔpแกนgɛɛnมากขึ้นmâak-kʉ̂nฟิสิกส์fí-sìkการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàatทำให้tam-hâiลูกบอลlûuk-bɔɔnเปลี่ยนbplìianทิศtítแบบbɛ̀ɛpแม็กนัสเอฟเฟ็กต์mɛ́k-nát-éep-fék
축을 중심으로 회전을 증가시키면 공기 역학으로 인해 마그누스 효과를 통해 공의 방향이 바뀝니다.
3명사B2
스핀 (홍보/정치)
여론에 영향을 미치기 위해 정보를 편향되게 하거나 자신에게 유리하게 제공하는 것
예문
โฆษกkoo-sòkโฆษกkoo-sòk대변인พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)สปินsà-bpinสปินsà-bpin1회전하다; 돌리다2스핀 (회전)3스핀 (홍보/정치)4스피닝 (피트니스 수업)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai나쁜 소식; 비보ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เบาลงbao-longเบาลงbao-long줄어들다; 가벼워지다/작아지다/약해지다
대변인은 나쁜 소식이 덜 심각해 보이도록 왜곡해서 전달하려 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangใช้cháiสปินsà-bpinกับgàpตัวเลขdtuua-lêekเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตนเองdton-eengดูดีduu-dii
그 정치인은 자신을 돋보이게 하기 위해 경제 수치를 유리하게 해석했습니다.
บทความbòt-kwaamนี้níiมีสปินmii-sà-bpinชัดเจนchát-jeenเพราะprɔ́เลือกlʉ̂ʉakเล่าlâoเฉพาะchà-pɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเข้าทางkâo-taangผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn
이 기사는 지지자들에게 유리한 정보만을 선택적으로 전달하기 때문에 명백히 편향되어 있습니다.
ทีมtiimสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamใส่sàiสปินsà-bpinให้hâiเรื่องrʉ̂ʉangการgaanปลดbplòtคนงานkon-ngaanโดยdooiเน้นnénว่าwâaเป็นbpenการปรับโครงสร้างgaan-bpràp-kroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kót
회사의 홍보 팀은 미래를 위한 구조 조정이라는 점을 강조하며 해고 소식을 유리하게 포장하려 했습니다.
4명사B2
스피닝 (피트니스 수업)
실내 사이클링 운동 또는 피트니스 수업
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)คลาสklâatคลาสklâat1수업, 강의2등급, 계층 (범주/수준)3품격, 세련됨สปินsà-bpinสปินsà-bpin1회전하다; 돌리다2스핀 (회전)3스핀 (홍보/정치)4스피닝 (피트니스 수업)ที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yim1체육관에서2체육관에서 (장소 표지)แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan동네; 집 근처
내일 저녁에 집 근처 체육관으로 스피닝 수업을 들으러 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คลาสklâatสปินsà-bpinหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongทำให้tam-hâiเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเยอะyə́และlɛ́สนุกมากsà-nùk-mâak
한 시간 동안의 스피닝 수업은 땀을 많이 흘리게 하고 정말 재미있습니다.
ครูkruuสปินsà-bpinปรับbpràpความต้านทานkwaam-dtâan-taanให้hâiหนักขึ้นnàk-kʉ̂nตามdtaamจังหวะjang-wàเพลงpleengเพื่อpʉ̂ʉaจำลองjam-lɔɔngการปั่นgaan-bpànขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo
스피닝 강사는 오르막길 주행을 시뮬레이션하기 위해 비트에 맞춰 저항을 높입니다.
ฉันchănชอบchôpสปินsà-bpinแบบbàepไฟfaiมืดmêuutและláeเพลงplayngมันmanๆ-เพราะpráwช่วยchûuaiโฟกัสfoh-gátและláeดันdanพลังpá-langได้dâiสุดsùt
저는 집중력을 높이고 한계까지 밀어붙일 수 있게 도와주는 어두운 조명과 신나는 음악이 있는 스피닝 수업을 좋아합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สปิน는 왜 สะ-ปิน로 읽을까요?
sà-bpin
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |