การปรับโครงสร้าง(gaan bpràp krohng sâang)
의미
1명사B2
(조직/시스템) 구조 조정
효율성, 지배구조 또는 성과를 개선하기 위해 조직, 기관 또는 시스템의 구조를 재편하는 행위
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâang1(조직/시스템) 구조 조정2부채/자본 구조 조정ฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1영업부; 판매 부서2영업팀; 영업 사원เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôt(매출 등) 수치를 올리다ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다
우리 회사는 매출을 늘리기 위해 영업 부서를 개편할 예정입니다.
2명사B2
부채/자본 구조 조정
재무 안정을 회복하거나 지불 능력을 향상하기 위한 부채 또는 자본 구조의 재편 (예: 부채 상환 일정 변경, 자본 구성 변경)
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1파산하다; 파산 선고를 받다2파산한; 지급 불능의ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1과정; 절차2대열; 행렬3행렬 (분류사)การปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêeการปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêe부채 구조조정
파산 위기에 처한 회사는 채무 구조 조정 절차를 밟아야 합니다.
단어 분석
+
การปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâang(조직/시스템) 구조 조정