แนบแน่น(nâep nâen)
의미
1형용사B2
긴밀한; 끈끈한; 단단히 붙은
(관계나 집단이) 매우 가깝고 단합된; 단단히 묶이거나 확고하게 부착된; 촘촘한
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâen긴밀한; 끈끈한; 단단히 붙은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan서로 돕다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
이 가족은 매우 유대감이 깊으며 항상 서로를 돕습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1친밀한; (관계가) 가까운2~와 친하게 지내다
- 친밀한; (관계가) 가까운
- ~와 친하게 지내다
แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáen긴밀한, 돈독한, 굳건한 (관계/유대)
긴밀한, 돈독한, 굳건한 (관계/유대)
เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1단단한; 견고한; 꽉 조여진2굳건한; 탄탄한 (시장/수요/지지)3끈끈한; 결속력 있는 (집단/관계)
- 단단한; 견고한; 꽉 조여진
- 굳건한; 탄탄한 (시장/수요/지지)
- 끈끈한; 결속력 있는 (집단/관계)
ชิดเชื้อchít chéuuaชิดเชื้อchít chéuua(혈연으로) 밀접하게 연관된
(혈연으로) 밀접하게 연관된
단어 분석
+
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâen긴밀한; 끈끈한; 단단히 붙은