เหิน(hĕrn)

의미

1동사B1

활공하다; 미끄러지듯 날다

날갯짓 없이 공중을 부드럽게 이동하거나 일정 높이에서 스치듯 날다 (예: 글라이더, 기류를 타는 새)

예문

นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1제비 (새)2칼새 (넓은 의미/일상적 용법)เหินhĕrnเหินhĕrn1활공하다; 미끄러지듯 날다2날아오르다; 높이 날다3소원한; 거리를 두는ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1느긋한; 여유로운2편안하게; 여유롭게; 부담 없이3수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고4문제없음; 걱정 마; 괜찮아
제비가 바람을 타고 가뿐하게 활공합니다.
2동사B2

날아오르다; 높이 날다

높이 떠 있거나 공중 높이 이동하다; 날아오르거나 공중에 머물다

예문

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin비행기 (고정익 항공기)ลำlamลำlam1분류사: 빛줄기, 광선, 레이저2축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)3빛줄기; 광선4채널; 파이프라인 (비유적/기술적)5분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เหินhĕrnเหินhĕrn1활공하다; 미끄러지듯 날다2날아오르다; 높이 날다3소원한; 거리를 두는ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1(높은 곳 등으로) 올라가다2(직위, 지위 등으로) 오르다 / 진출하다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘สีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1남색; 짙은 청자색2남색의; 짙은 파란색의
저 비행기가 푸른 하늘 위로 솟아오르고 있습니다.
3형용사B2

소원한; 거리를 두는

비유적으로 태도나 관계에서 거리를 두거나 무심한; 스스로 떨어져 지내는

예문

ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간หลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1최근에; 요즈음2후반부에; 나중에นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1행동하다; 처신하다2~처럼 행동하다; ~인 척하다เหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàang1사이가 멀어지다; 소원해지다2소원한; 냉담한; 거리를 두는ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1이야기하다; 수다 떨다2논의하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùm그룹 안에; 무리 중에เหมือนเคยmĕuuan koieเหมือนเคยmĕuuan koie평소처럼
최근에 그는 소원하게 행동하며 예전처럼 그룹 친구들과 대화를 잘 하지 않습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ร่อนrônร่อนrôn1활공하다; 미끄러지듯 날다2체로 치다; 걸러내다3떠돌다; 배회하다4(금 등을 그릇으로) 일다; 사금을 채취하다5흩뿌리다; 여기저기 던지다6벗겨지다; 떨어져 나가다
  • 활공하다; 미끄러지듯 날다
  • 체로 치다; 걸러내다
  • 떠돌다; 배회하다
  • (금 등을 그릇으로) 일다; 사금을 채취하다
  • 흩뿌리다; 여기저기 던지다
  • 벗겨지다; 떨어져 나가다
โผบินpŏh binโผบินpŏh bin날아오르다

날아오르다

ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1멀어지다; 소원해지다; 거리를 두다2소원한; 냉담한
  • 멀어지다; 소원해지다; 거리를 두다
  • 소원한; 냉담한
โบยบินboi binโบยบินboi bin날다; 날아오르다

날다; 날아오르다

ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1솟구치다; 높이 날아오르다2급등하다; 급증하다3앞으로 돌진하다; 도약하다
  • 솟구치다; 높이 날아오르다
  • 급등하다; 급증하다
  • 앞으로 돌진하다; 도약하다