สังข์
săng
의미
1명사B2
소라고둥 (의식용 나팔)
특히 종교나 의식에서 나팔로 사용되는 소라고둥 껍데기
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanพิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaan개회식; 개막식มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpào1(입으로) 불기; 바람 불어넣기2(관악기를) 불기; 관악기 연주สังข์săngสังข์săng1소라고둥 (의식용 나팔)2신성한 소라 (상징)3성수를 붓는 소라เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1초대하다; 권유하다2권유하다; 홍보하다ผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaanผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaan직장 동료ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로
개회식에서 참가자들의 주의를 집중시키기 위해 소라 고동을 불었습니다.
2명사B2
신성한 소라 (상징)
힌두교 및 불교 전통에서 길조와 의식에 연관된 신성한 소라(샹카, Shankha)의 상징
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gam그림; 회화ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인สังข์săngสังข์săng1소라고둥 (의식용 나팔)2신성한 소라 (상징)3성수를 붓는 소라มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1나타나다; 출현하다; 보이게 되다2판명되다; 밝혀지다; 드러나다3명백한; 분명한 (격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1상징; 엠블럼2특수 문자/기호 (예: %, @, ⌘)3아이콘; 픽토그램แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1상서로움2상서로운 혜택; 행운
태국 벽화에서 소라(상카)는 종종 상서로움의 상징으로 등장합니다.
3명사B2
성수를 붓는 소라
결혼식이나 축복 의식 등 태국의 전통 의식에서 성수를 붓는 데 사용되는 소라
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàeng결혼식(피로연/파티), 결혼 행사ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เทtayเทtay1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3다 바치다, 쏟아붓다 (속어)4차버리다, 바람 맞히다 (속어)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)สังข์săngสังข์săng1소라고둥 (의식용 나팔)2신성한 소라 (상징)3성수를 붓는 소라ลงบนlong bonลงบนlong bon위에; 표면 위에มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍บ่าวสาวbàao săaoบ่าวสาวbàao săao신랑 신부; 결혼하는 커플เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon축원하다; 축복하다
태국 결혼식에서는 어른들이 축복을 위해 소라 껍데기에 담긴 물을 신랑 신부의 손에 붓습니다.