สังข์

sǎng

의미

1명사B2

소라고둥 (의식용 나팔)

특히 종교나 의식에서 나팔로 사용되는 소라고둥 껍데기

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaanพิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaan개회식; 개막식มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การเป่าgaan-bpàoการเป่าgaan-bpào1(입으로) 불기; 바람 불어넣기2(관악기를) 불기; 관악기 연주สังข์sǎngสังข์sǎng소라고둥 (의식용 나팔)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เชิญชวนchəən-chuuanเชิญชวนchəən-chuuan초대하다; 권유하다ผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaan1직장 동료2참석자ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로
개회식에서 참가자들의 주의를 집중시키기 위해 소라 고동을 불었습니다.
11개의 예문 더 보기
เสียงsǐiangสังข์sǎngดังdangกังวานgang-waanไปทั่วbpai-tûuaลานวัดlaan-wátก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiสำคัญsǎm-kan
중요한 의식이 시작되기 전 소라 고동 소리가 사찰 경내에 울려 퍼졌습니다.
พอpɔɔพระอาจารย์prá-aa-jaanยกyókสังข์sǎngขึ้นkʉ̂nเป่าbpàoบรรยากาศban-yaa-gàatก็gɔ̂เงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtทันทีtan-tii
스님이 소라 고동을 들어 올리자마자 분위기는 즉시 고요하고 신성해졌습니다.
สังข์sǎngที่tîiใช้cháiในnaiงานพิธีngaan-pí-tiiถูกtùukขัดkàtจนjonเงางามngao-ngaamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสียงกังวานsǐiang-gang-waanและlɛ́สมเกียรติsǒm-gìiatในnaiโอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèet
의식에 사용된 소라 고동은 소리가 잘 울리고 특별한 행사에 걸맞도록 윤이 나게 닦여 있었습니다.
ในnaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngไทยtaiผู้ใหญ่pûu-yàiจะjàเทteeน้ำnáamจากjàakสังข์sǎngลงบนlong-bonมือmʉʉบ่าวสาวbàao-sǎaoเพื่อpʉ̂ʉaอวยพรuuai-pɔɔn
태국 결혼식에서는 어른들이 축복을 위해 소라 껍데기에 담긴 물을 신랑 신부의 손에 붓습니다.
พระpráใช้cháiสังข์sǎngใส่sàiน้ำมนต์náam-monแล้วlɛ́ɛoพรมpromน้ำnáamให้hâiญาติโยมyâat-yoomที่มาtîi-maaรับrápพรpɔɔn
스님은 소라 껍데기에 성수를 담아 축복을 받는 신도들에게 뿌립니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiขึ้นบ้านใหม่kʉ̂n-bâan-màiจะมีjà-miiการเตรียมgaan-dtriiamน้ำพระพุทธมนต์náam-prá-pút-tá-monในnaiสังข์sǎngสำหรับsǎm-ràpรดrótให้hâiเจ้าบ้านjâao-bâan
집들이 예식이 시작되기 전, 집주인에게 부어줄 성수를 소라 껍데기에 준비합니다.
ช่างchângพิธีกรรมpí-tii-gamนำnamสังข์sǎngที่tîiขัดเงาkàt-ngaoอย่างดีyàang-diiมาmaaบรรจุban-jùน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiรดน้ำrót-náamขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii
의식 주관자는 전통에 따라 축복을 빌기 위해 향기로운 물을 채운 잘 닦인 소라 껍데기를 가져옵니다.
ในnaiภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamไทยtaiสังข์sǎngมักmákปรากฏbpraa-gòtเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
태국 벽화에서 소라(상카)는 종종 상서로움의 상징으로 등장합니다.
พิธีpí-tiiโบราณboo-raanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngยกย่องyók-yɔ̂ɔngสังข์sǎngว่าwâaเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแห่งhɛ̀ngชัยชนะchai-chá-náและlɛ́ความเจริญkwaam-jà-rəən
많은 고대 의례에서 신성한 소라를 승리와 번영의 징표로 숭배합니다.
ลวดลายlûuat-laaiสังข์sǎngในnaiศิลปะsǐn-lá-bpàฮินดูhin-duuพุทธpútสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangมงคลmong-konและlɛ́การคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngของkɔ̌ɔngเทพtêep
힌두-불교 예술의 상카 문양은 상서로움과 신성한 보호에 대한 믿음을 반영합니다.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaสังข์sǎngมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangเปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔiแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉสัญลักษณ์sǎn-yá-lákศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamพิธีกรรมpí-tii-gamกับgàpความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
전통에 따르면 소라 고둥은 단순한 껍데기가 아니라 의례와 상서로움을 연결하는 신성한 상징입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สังข์는 왜 สัง로 읽을까요?

sǎng

  • 묵음 글자ข์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

sǎng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

여기서 ข์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——