มารุต
maa-rút의미
1고유 명사B2
태국의 남자 이름
태국의 남자 이름.
예문
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt친한 친구, 절친ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판มารุตmaa-rútมารุตmaa-rút1태국의 남자 이름2바람; 폭풍우 (시적 표현)3바람의 신 (신화)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1습관2성격; 기질ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
제 친한 친구의 이름은 마루트입니다. 그는 매우 좋은 사람입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 저녁에 마루트가 공부하러 우리 집에 올 예정입니다.
2명사C1
바람; 폭풍우 (시적 표현)
바람 (시적 또는 문학적 표현); 때때로 강풍이나 폭풍우를 뜻함.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아5돌아오다; 돌아가다 (문학적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เงียบสงัดngîiap-sà-ngàtเงียบสงัดngîiap-sà-ngàt적막한; 완전히 조용한ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)3단지 ~하기만 하면; ~하자마자4같은 정도로; 만큼 (문어체)5충분한; 족한 (격식/문학적)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조มารุตmaa-rútมารุตmaa-rút1태국의 남자 이름2바람; 폭풍우 (시적 표현)3바람의 신 (신화)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai나뭇가지ไหวwǎiไหวwǎi1~할 수 있다; 감당하다2흔들리다; 떨리다
고요한 밤에 나뭇가지를 흔드는 바람 소리만 들릴 뿐이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พายุฝนpaa-yú-fǒnฟ้าfáaคะนองká-nɔɔngมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpลมlomมารุตmaa-rútที่tîiพัดpátกระโชกgrà-chôokแรงrɛɛngจนjonน่ากลัวnâa-gluua
뇌우는 무서울 정도로 강하게 부는 거센 바람과 함께 찾아왔습니다.
กวีเอกgà-wii-èekบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngเส้นผมsên-pǒmของkɔ̌ɔngนางnaangที่tîiพลิ้วplíuไสวsà-wǎiไปตามbpai-dtaamแรงrɛɛngแห่งhɛ̀ngมารุตmaa-rútยามyaamต้องdtɔ̂ngแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
거장 시인은 달빛 아래 바람의 힘에 따라 흩날리는 그녀의 머리카락을 묘사했습니다.
เสียงsǐiangหวีดหวิวwìit-wǐuของkɔ̌ɔngลมlomมารุตmaa-rútที่tîiลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanช่องchɔ̂ngหน้าต่างnâa-dtàangในnaiคืนkʉʉnเดือนดับdʉʉan-dàpช่างchângสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiวังเวงwang-weengยิ่งนักyîng-nák
달도 없는 밤에 창문 틈으로 새어 들어오는 휘파람 같은 바람 소리는 참으로 으스스한 분위기를 자아냈습니다.
3고유 명사C1
바람의 신 (신화)
힌두교 및 불교 전통의 바람의 신; 또한 바람을 시적으로 의인화한 표현.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan오래된 믿음; 전통적인 믿음มารุตmaa-rútมารุตmaa-rút1태국의 남자 이름2바람; 폭풍우 (시적 표현)3바람의 신 (신화)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1신; 신성한 존재2우상화된 인물; 신적인 존재แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)สายลมsăai lomสายลมsăai lom바람; 산들바람
고대 신앙에서 마루트는 바람의 신입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamท้องเรื่องtɔ́ɔng-rʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianหนุมานhà-nù-maanเป็นbpenบุตรbùtของkɔ̌ɔngพระพายprá-paaiซึ่งsʉ̂ngก็คือgɔ̂-kʉʉเทพtêepมารุตmaa-rútนั่นเองnân-eeng
라마키엔 이야기에 따르면 하누만은 바람의 신인 마루트, 즉 프라 파이의 아들입니다.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมีmiiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngกองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngพระรามprá-raamที่tîiเคลื่อนทัพklʉ̂ʉan-tápได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoดุจdùtการบัญชาgaan-ban-chaaของkɔ̌ɔngเทพtêepมารุตmaa-rút
문학에서 라마의 군대는 마치 바람의 신 마루트의 명령을 받은 것처럼 신속하게 움직이는 것으로 묘사됩니다.
พิธีกรรมpí-tii-gamบวงสรวงbuuang-sǔuangในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมีmiiการเอ่ยgaan-yèeพระนามprá-naamเทพtêepมารุตmaa-rútเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiลมฟ้าอากาศlom-fáa-aa-gàatเป็นใจbpen-jaiต่อdtɔ̀ɔการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùuk
고대 제사 의식에는 경작에 유리한 날씨를 기원하기 위해 바람의 신 마루트의 이름을 부르는 것이 포함되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
maa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |