ค้ำจุน(kám jun)
의미
1동사B2
받치다; 떠받치다
무언가가 떨어지거나 넘어지지 않도록 물리적으로 받치거나 지탱하다; 구조물이나 물건을 떠받치다
예문
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)เสาไม้săo máaiเสาไม้săo máai나무 기둥; 목재 기둥มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1받치다; 떠받치다2지탱하다; 유지하다ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เอียงiiangเอียงiiang1기울어진; 비스듬한2기울다; 기울이다3편향된; 편파적인; 치우친เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다ทับtápทับtáp1겹치다; 위에 놓다2내리누르다; 짓누르다; 짓이기다3겹치는; 포개지는4덮어쓰다; 대체하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다
목수는 기울어진 벽이 보행자 위로 쓰러지지 않도록 나무 기둥을 세워 받쳤습니다.
2동사C1
지탱하다; 유지하다
사람, 조직, 시스템 또는 현재 상태가 계속 기능하도록 지원, 유지 또는 지탱하다
예문
ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa장학금; 학자금 지원นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1받치다; 떠받치다2지탱하다; 유지하다การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1공부, 학습2학교 교육, 정규 교육ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1(계획을) 추진하다; 밀고 나가다2앞으로 나아가다; 전진하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 장학금은 학생들이 학업을 계속 이어갈 수 있도록 뒷받침해 줍니다.
관련 단어
비슷한 의미
ค้ำชูkám chooค้ำชูkám choo1어떤 것을 받치다; 지탱하다 (물리적)2누군가/어떤 것을 지원하다; 지탱하다; 후원하다 (비유적)
- 어떤 것을 받치다; 지탱하다 (물리적)
- 누군가/어떤 것을 지원하다; 지탱하다; 후원하다 (비유적)
พยุงpà-yungพยุงpà-yung1부축하다; 지탱하다2떠받치다; 유지하다3샴 로즈우드
- 부축하다; 지탱하다
- 떠받치다; 유지하다
- 샴 로즈우드
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1지지하다; 뒷받침하다2후원하다; 자금을 지원하다3옹호하다; 장려하다
- 지지하다; 뒷받침하다
- 후원하다; 자금을 지원하다
- 옹호하다; 장려하다
อุ้มชูûm chooอุ้มชูûm choo1지원하다, 육성하다, 지탱하다2후원하다, 후원자 역할을 하다
- 지원하다, 육성하다, 지탱하다
- 후원하다, 후원자 역할을 하다
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1보태다; 유지에 도움을 주다2~를 부양하다; ~를 지원하다
- 보태다; 유지에 도움을 주다
- ~를 부양하다; ~를 지원하다
단어 분석
+
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun받치다; 떠받치다