หยุดนิ่ง(yùt nîng)
의미
1동사A2
움직임을 멈추다; 정지하다
움직임을 멈추고 완전히 가만히 있다
예문
2형용사A2
정지한; 움직임이 없는
움직이지 않는; 완전히 가만히 있는
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1움직임을 멈추다; 정지하다2정지한; 움직임이 없는หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴เสาธงsăo tongเสาธงsăo tong깃대
아이들이 국기 게양대 앞에 미동도 없이 서 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หยุดอยู่yùt yòoหยุดอยู่yùt yòo가만히 있다; 정지해 있다
가만히 있다; 정지해 있다
นิ่งnìngนิ่งnìng1정지한; 움직이지 않는2가만히 있다; 움직이지 않다3차분한; 침착한; 동요하지 않는
- 정지한; 움직이지 않는
- 가만히 있다; 움직이지 않다
- 차분한; 침착한; 동요하지 않는
อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1가만히 있다; 제자리에 머물다2정지된; 움직이지 않는3변함없이 유지되다; 정체되다
- 가만히 있다; 제자리에 머물다
- 정지된; 움직이지 않는
- 변함없이 유지되다; 정체되다
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìt완전히 가만히 있는; 움직임 없는
완전히 가만히 있는; 움직임 없는
ไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăiไม่เคลื่อนไหวmâi klêuuan wăi움직이지 않는; 정지한; 활동하지 않는
움직이지 않는; 정지한; 활동하지 않는
단어 분석
+
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng움직임을 멈추다; 정지하다