ประหนึ่ง(bprà-nèung)

의미

1접속사B2

마치 ~인 것처럼; 마치 ~인 양

어떤 것이 다른 것과 비교될 만한 방식으로 보이거나 다루어짐을 나타내는 비유를 이끌 때 사용됨 (주로 문어체/격식체).

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan아주 고요한; 비활동적인; 정지한ประหนึ่งbprà-nèungประหนึ่งbprà-nèung1마치 ~인 것처럼; 마치 ~인 양2~처럼; ~와 유사한กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스
그는 마치 바람 소리에 귀를 기울이는 듯 침묵 속에 서 있었습니다.
2전치사B2

~처럼; ~와 유사한

격식체나 문어체에서 명사구 앞에 쓰여 '~처럼' 또는 '~와 비슷한'의 의미를 나타냄.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîng조용히 서 있다; 묵념하다ประหนึ่งbprà-nèungประหนึ่งbprà-nèung1마치 ~인 것처럼; 마치 ~인 양2~처럼; ~와 유사한รูปสลักหินrûup sà-làk hĭnรูปสลักหินrûup sà-làk hĭn석조 조각; 석조물หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴วิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1비한 (불상 안치소)2사찰 전각 (수계 전각 제외)
그는 사원 앞의 석상처럼 미동도 없이 서 있었습니다.

관련 단어

단어 분석

ประbpràประbprà1장식하다; (장식 등을) 달다2불교 경어 접두사3장식된; (장식 등이) 박혀 있는4대략/규칙적인 (결합 접두사)파트 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)파트 2
ประหนึ่งbprà-nèungประหนึ่งbprà-nèung마치 ~인 것처럼; 마치 ~인 양