โย
yo
의미
1명사A2
던지다; 휙 던지다
손으로 무언가를 무심코 또는 힘껏 던지다 (비격식).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โยyoโยyo1던지다; 휙 던지다2요 (감탄사)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon공 (스포츠 및 게임용)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그는 친구에게 공을 던집니다.
2명사B1
요 (감탄사)
영어 슬랭에서 차용되어 누군가를 부르거나 주의를 끌 때 사용하는 비격식적인 감탄사
예문
โยyoโยyo1던지다; 휙 던지다2요 (감탄사)แกgaeแกgae1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)3노인; 늙은이 (비격식, 무례할 수 있음)4당신; 여보 (배우자/연인, 방언)มานี่maa nêeมานี่maa nêe이리 와หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사
야, 이리 좀 와봐.