ลูกครึ่ง(lôok krûng)

의미

1명사A2

혼혈인

서로 다른 민족이나 국적의 부모를 둔 사람, 일반적으로 태국인과 외국인 혼혈.

예문

เธอter เป็นbpen ลูกครึ่งlôok krûng ไทยtai อเมริกันà-may-rí-gan

그녀는 태국인과 미국인 사이의 혼혈입니다.

3개의 예문 더 보기

เพื่อนpêuuan ของฉันkŏng chăn เป็นbpen ลูกครึ่งlôok krûng พ่อpôr ของเขาkŏng kăo เป็นbpen คนไทยkon tai และláe แม่mâe เป็นbpen คนkon เยอรมันyooe-rá-man

제 친구는 혼혈입니다. 아버지는 태국인이고 어머니는 독일인입니다.

ลูกครึ่งlôok krûng หลายคนlăai kon พูดpôot ได้dâi สองsŏng ภาษาpaa-săa

많은 혼혈인들이 2개 국어를 말할 수 있습니다.

การเป็นgaan bpen ลูกครึ่งlôok krûng ในnai ประเทศไทยbprà-têet tai มักจะmák jà ได้รับdâi ráp ความสนใจkwaam sŏn jai เป็นพิเศษbpen pí-sèt โดยเฉพาะdoi chá-pór ในnai วงการบันเทิงwong gaan ban-terng

태국에서 혼혈인으로 산다는 것은 종종 특별한 관심을 받는다는 것을 의미하며, 특히 연예계에서 더욱 그렇습니다.

2명사B2

교배종 동물; 혼합 품종 동물

부모의 품종이 서로 다른 동물. 사람의 부모가 서로 다른 혈통인 경우를 가리키는 뜻으로도 확장되어 쓰인다.

예문

สุนัขsù-nák ของฉันkŏng chăn เป็นbpen ลูกครึ่งlôok krûng บางแก้วbaang gâeo ผสมpà-sŏm โกลgohn เด้dê นn รีทรีฟเวอร์ree-treep-wêr

우리 집 개는 방깨우와 골든 리트리버 믹스견입니다.

3개의 예문 더 보기

แมวmaeo ตัวdtuua นี้née เป็นbpen พันธุ์แท้pan tâe หรือrĕu เป็นbpen ลูกครึ่งlôok krûng ครับkráp

이 고양이는 순종인가요, 아니면 믹스묘인가요?

สัตว์sàt ที่têe เป็นbpen ลูกครึ่งlôok krûng มักจะmák jà มีmee ปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâap ทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gam น้อยกว่าnói gwàa สัตว์sàt ที่têe เป็นbpen พันธุ์แท้pan tâe

믹스종 동물은 순종 동물보다 유전적인 건강 문제가 적은 경우가 많습니다.

สมัยก่อนsà-măi gòn คนkon นิยมní-yom เรียกrîak สุนัขsù-nák ที่têe สายพันธุ์săai pan ไม่ชัดเจนmâi chát jen ว่าwâa เป็นbpen ลูกครึ่งlôok krûng แต่dtàe ปัจจุบันbpàt-jù-ban นิยมní-yom ใช้chái คำว่าkam wâa พันธุ์ผสมpan pà-sŏm มากกว่าmâak gwàa

예전에는 혈통이 불분명한 개를 '룩크릉'이라고 불렀지만, 요즘은 '믹스견'이라는 용어가 더 흔히 쓰입니다.

관련 단어

비슷한 의미

존댓말 어조사 (남성용; 비격식)
혼혈인 (비격식)
절반 (둘 중 똑같은 한 부분)

ลูกผสมlôok pà-sŏm

혼합(의), 복합적인, 하이브리드
잡종; 교배종

เลือดผสมlêuuat pà-sŏm

혼혈; 교배종

단어 분석

ลูกlôok파트 1

+

ครึ่งkrêung파트 2

ลูกครึ่งlôok krûng