ปลานิล(bplaa nin)
의미
1명사B1
나일 틸라피아 (흔한 식용 민물고기)
태국에서 흔히 양식되고 식용으로 쓰이는 민물고기의 일종, 나일 틸라피아(*Oreochromis niloticus*).
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다ปลานิลทอดbplaa nin tôrtปลานิลทอดbplaa nin tôrt틸라피아 튀김ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다
오늘 저녁에 엄마가 우리가 먹을 역돔 튀김을 만들어 주실 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมนูโปรดmay-noo bpròhtของฉันkŏng chănคือkeuปลานิลเผาเกลือbplaa nin păo gleuuaกินกับgin gàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutรสเด็ดrót dèt
내가 가장 좋아하는 요리는 매콤한 해산물 소스를 곁들여 먹는 역돔 소금구이입니다.
ปลานิลbplaa ninเป็นbpenปลาbplaaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngไทยtaiเพราะpráwเลี้ยงง่ายlíiang ngâaiโตเร็วdtoh reoและláeเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
역돔은 키우기 쉽고 성장이 빠르며 소비자들에게 인기가 많아 태국에서 중요한 경제성 어종입니다.
แม้ว่าmáe wâaปลานิลbplaa ninจะjàไม่ใช่mâi châiปลาbplaaพื้นเมืองpéun meuuangของkŏngไทยtaiแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómได้ดีdâai deeจนjonกลายglaaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutไปแล้วbpai láew
역돔은 태국의 토착 어종은 아니지만, 환경에 잘 적응하여 민물 생태계의 일부가 되었습니다.
단어 분석
+
ปลานิลbplaa ninปลานิลbplaa nin나일 틸라피아 (흔한 식용 민물고기)