ฤ
rʉ́의미
1명사A1
태국어 모음 문자 ฤ
태국어 모음 문자 ฤ (단어에 따라 '르', '리', '러'로 발음됨)
예문
คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ฤrʉ́ฤrʉ́1태국어 모음 문자 ฤ2또는, 혹은3아니다, ~하지 않다4무엇อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1앞으로; 앞에2앞; 앞쪽 공간3[누군가]/[무언가]의 앞에4미래; 앞날
이 단어는 앞에 ฤ 문자가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
학생들은 공책에 ฤ 문자를 쓰는 연습을 합니다.
태국어에서 ฤ 문자는 여러 가지 방식으로 발음될 수 있습니다.
선생님은 'อังกฤษ'(영어)라는 단어에서 ฤ 문자가 'ri'로 발음된다고 설명하셨습니다.
2접속사C2
또는, 혹은
또는, 혹은 (고어 또는 문어체; 주로 시에서 사용됨)
예문
จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ฤrʉ́ฤrʉ́1태국어 모음 문자 ฤ2또는, 혹은3아니다, ~하지 않다4무엇จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다จงjongจงjong[명령] (격식) ~하라; 반드시 ~해야 한다ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지แน่ชัดnɛ̂ɛ-chátแน่ชัดnɛ̂ɛ-chát확실한, 명확한, 분명한
갈지 남을지 확실하게 결정하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทหารหาญtá-hǎan-hǎanต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakว่าwâaจะjàสู้sûuตายdtaaiฤrʉ́จะjàยอมจำนนyɔɔm-jam-nonเป็นbpenเชลยchá-ləəi
용감한 군사들은 죽기까지 싸울 것인지 아니면 포로로 항복할 것인지 선택해야 합니다.
ใจjaiเขาkǎoคิดkítเช่นไรchên-raiรักrákฤrʉ́ชังchangข้าkâaก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatล่วงรู้lûuang-rúuได้เลยdâai-ləəi
그의 마음속에 무슨 생각을 하는지, 나를 사랑하는지 미워하는지 나는 도저히 알 길이 없습니다.
เป็นมิตรbpen-mítแท้tɛ́ɛฤrʉ́ศัตรูsàt-dtruuจำแลงjam-lɛɛngยากยิ่งyâak-yîngนักnákที่จะtîi-jàหยั่งรู้yàng-rúuได้dâaiด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàao
진정한 친구인지 아니면 변장한 적인지는 육안으로 구별하기가 매우 어렵습니다.
3부사C2
아니다, ~하지 않다
아니다, ~하지 않다 (고어 또는 문어체; 주로 시에서 사용됨)
예문
ข้าkâaข้าkâa1나 (고어/시어, 향토적)2하인, 신하 (역사적)3나 (왕족에게 자신을 낮추는 말, 역사적 표현)ฤréuฤréu1태국어 모음 문자 ฤ2또는, 혹은3아니다, ~하지 않다4무엇อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ตามคำขอdtaam kam kŏrตามคำขอdtaam kam kŏr요청에 따라ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ได้จริงdâi jingได้จริงdâi jing정말로 할 수 있다; 실제로 가능하다ๆ-
저는 정말로 당신의 요청을 들어드릴 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชายchaaiผู้นี้pûu-níiฤrʉ́เคยkəəiเบียดเบียนbìiat-biianผู้ใดpûu-daiไฉนchà-nǎiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngมาmaaรับrápเคราะห์กรรมkrɔ́-gamเช่นนี้chên-níi
이 남자는 누구에게도 해를 끼친 적이 없는데, 왜 이런 불행을 겪어야 합니까?
ยอดyɔ̂ɔtขุนศึกkǔn-sʉ̀kควบkûuapม้าmáaฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmศัตรูsàt-dtruuนับพันnáp-panโดยdooiฤrʉ́ระráย่อyɔ̂ɔท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔi
최고의 장군은 굴하지 않고 말을 달려 수천 명의 적군 포위망을 돌파했습니다.
4대명사C2
무엇
무엇 (고어 또는 문어체; 주로 시에서 사용됨)
예문
ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ประสงค์bprà-sǒngประสงค์bprà-sǒng바라다; 의도하다; 원하다 (격식/공식)สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2사물·항목을 세는 분류사ฤrʉ́ฤrʉ́1태국어 모음 문자 ฤ2또는, 혹은3아니다, ~하지 않다4무엇จงjongจงjong[명령] (격식) ~하라; 반드시 ~해야 한다แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1알리다; 통지하다; 신고하다2명백한, 분명한, 명시적인3밝은, 환한 (격식/문어)แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여ข้าkâaข้าkâa1나 (고어/시어, 향토적)2하인, 신하 (역사적)3나 (왕족에게 자신을 낮추는 말, 역사적 표현)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เถิดtə̀ətเถิดtə̀ət~하십시오, ~하세요 (격식/문어체 명령)
무엇을 원하십니까? 저에게 말씀해 주십시오.
2개의 예문 더 보기간략히 보기
เหตุhèetฤrʉ́จึงjʉngทำให้tam-hâiสตรีsà-dtriiที่งดงามtîi-ngót-ngaamเช่นchênเจ้าjâaoต้องdtɔ̂ngหมองmɔ̌ɔngหม่นmònถึงtʉ̌ngเพียงนี้piiang-níi
무슨 이유로 당신같이 아름다운 여인이 이토록 슬퍼하는 것입니까?
กรรมgamฤrʉ́นำพาnam-paaให้hâiสองsɔ̌ɔngเราraoต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากกันjàak-ganไปbpaiสุดหล้าฟ้าเขียวsùt-lâa-fáa-kǐiao
어떤 업보가 우리 둘을 세상 끝까지 갈라놓게 한 것일까요?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฤ는 왜 รึ로 읽을까요?
rʉ́
- 모음 표기글자 ฤ는 여기서 รึ로 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rʉ́
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |