ท้อถอย(tóo tŏi)
의미
1동사B1
낙심하다; 의욕을 잃다; 포기하다
낙담하여 계속할 의지를 잃고, 때로는 노력을 멈추거나 물러서다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏi낙심하다; 의욕을 잃다; 포기하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèung잠깐; 잠시
그는 읽기 내용을 여러 번 이해하지 못해 낙담했고 한동안 숙제를 그만두었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1낙담한; 상심한2낙담하다; 의기소침해지다
- 낙담한; 상심한
- 낙담하다; 의기소침해지다
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jai낙담하다; 의욕을 잃다
낙담하다; 의욕을 잃다
ท้อtóท้อtó1낙담한; 의기소침한2낙담하다; 의기소침해지다3복숭아(나무 또는 열매) [문어/시어]
- 낙담한; 의기소침한
- 낙담하다; 의기소침해지다
- 복숭아(나무 또는 열매) [문어/시어]
ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai1낙담하다; 의욕을 상실하다2영감이 부족하다; 창작 의욕이 없다
- 낙담하다; 의욕을 상실하다
- 영감이 부족하다; 창작 의욕이 없다
หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1번아웃된; 의욕이 없는; 열정이 식은2번아웃되다; 열정/동기를 잃다
- 번아웃된; 의욕이 없는; 열정이 식은
- 번아웃되다; 열정/동기를 잃다
단어 분석
+
ท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏi낙심하다; 의욕을 잃다; 포기하다