ยอมจำนน
yɔɔm-jam-non의미
1동사B2
항복하다, 굴복하다
(상대, 권력, 무력 등에) 패배를 인정하고 저항을 멈추다
예문
ตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔmตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔm경찰이 사람·사물을 포위하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo다 떨어짐; 끝남; 매진됨คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ยอมจำนนyɔɔm-jam-nonยอมจำนนyɔɔm-jam-non1항복하다, 굴복하다2굴복하다, 인정하다 (주로 증거나 압력에)
경찰이 집을 완전히 포위하자 범인은 항복하기로 결심했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kมีmiiกำลังพลgam-lang-ponมากกว่าmâak-gwàaหลายlǎaiเท่าtâoทำให้tam-hâiแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápต้องdtɔ̂ngยอมจำนนyɔɔm-jam-nonเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชีวิตchii-wítทหารtá-hǎan
적군의 병력이 몇 배나 더 많았기 때문에 장군은 병사들의 생명을 구하기 위해 항복해야만 했습니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàพยายามpá-yaa-yaamต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpโรคร้ายrôok-ráaiมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiร่างกายrâang-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยอมจำนนyɔɔm-jam-non
오랫동안 몹쓸 병과 싸우려 노력했지만, 결국 그의 몸은 굴복하고 말았습니다.
2동사B2
굴복하다, 인정하다 (주로 증거나 압력에)
어쩔 수 없이 인정하거나 양보하다, 주로 'ต่อต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다' + 명사와 함께 사용됨 (예: ยอมจำนนต่อหลักฐาน - 증거에 굴복하다)
예문
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt마침내; 결국; 궁극적으로ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)ยอมจำนนyɔɔm-jam-nonยอมจำนนyɔɔm-jam-non1항복하다, 굴복하다2굴복하다, 인정하다 (주로 증거나 압력에)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다คำขอร้องkam-kɔ̌ɔ-rɔ́ɔngคำขอร้องkam-kɔ̌ɔ-rɔ́ɔng요청; 간청ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao딸ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai(가지기) 원하다; (얻고) 싶다ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎa강아지
결국 나는 강아지를 갖고 싶다는 딸의 간청에 굴복할 수밖에 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศิลปินsǐn-lá-bpinหลายคนlǎai-konไม่mâiยอมจำนนyɔɔm-jam-nonต่อdtɔ̀ɔกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanในnaiแบบbɛ̀ɛpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
많은 예술가들이 사회의 주류 트렌드에 굴복하기를 거부하고 자신만의 스타일로 작품을 창작하는 것을 선택한다.
ด้วยdûuaiหลักฐานlàk-tǎanทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatที่tîiชัดเจนchát-jeenคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngยอมจำนนyɔɔm-jam-nonต่อdtɔ̀ɔข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingที่tîiว่าwâaโครงการkroong-gaanนี้níiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatไปต่อbpai-dtɔ̀ɔได้dâai
명확한 과학적 증거로 인해 위원회는 이 프로젝트가 진행될 수 없다는 사실을 인정해야만 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ยอมจำนน는 왜 ยอม-จัม-นน로 읽을까요?
yɔɔm-jam-non
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yɔɔm
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยอมจำนนyɔɔm-jam-nonยอมจำนนyɔɔm-jam-non항복하다, 굴복하다항복하다, 굴복하다단어