ยอมจำนน
yom jam-non
의미
1명사B2
항복하다, 굴복하다
(상대, 권력, 무력 등에) 패배를 인정하고 저항을 멈추다
예문
ตำรวจล้อมdtam-rùuat lómตำรวจล้อมdtam-rùuat lóm(경찰이) 포위하다, 에워싸다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1항복하다, 굴복하다2굴복하다, 인정하다 (주로 증거나 압력에)
경찰이 집을 완전히 포위하자 범인은 항복하기로 결심했습니다.
2명사B2
굴복하다, 인정하다 (주로 증거나 압력에)
어쩔 수 없이 인정하거나 양보하다, 주로 'ต่อต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는' + 명사와 함께 사용됨 (예: ยอมจำนนต่อหลักฐาน - 증거에 굴복하다)
예문
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr나도; 저도요 (남성 화자)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1항복하다, 굴복하다2굴복하다, 인정하다 (주로 증거나 압력에)ต่อคำdtòr kamต่อคำdtòr kam말대꾸하다; 맞받아치다ขอร้องkŏr róngขอร้องkŏr róng1부탁하다, 요청하다2애원하다, 간청하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao딸ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa강아지
결국 나는 강아지를 갖고 싶다는 딸의 간청에 굴복할 수밖에 없었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จำยอมjam yomจำยอมjam yom마지못해 받아들이다, 굴복하다
마지못해 받아들이다, 굴복하다
สยบsà-yòpสยบsà-yòp1제압하다; 진압하다2고개 숙이다; 엎드리다; 복종하다
- 제압하다; 진압하다
- 고개 숙이다; 엎드리다; 복종하다
ศิโรราบsì-roh-râapศิโรราบsì-roh-râap1완전히 항복하다; 굴복하다2엎드려 절하다; 깊이 숙여 절하다
- 완전히 항복하다; 굴복하다
- 엎드려 절하다; 깊이 숙여 절하다
ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1항복하다; 기권하다2단념하다; 포기하다
- 항복하다; 기권하다
- 단념하다; 포기하다
จำนนjam-nonจำนนjam-non[to] surrender; submit; yield
[to] surrender; submit; yield
단어 분석
+
ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non항복하다, 굴복하다