เคราะห์กรรม(krǿ gam)
의미
1명사B2
업보나 점성학적 운명으로 인한 불행
과거의 행동(업보)이나 불리한 점성학적 영향으로 인해 발생한다고 여겨지는 불행이나 고통.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1~기 때문이다; ~이므로2~때문에; ~로 인해เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1업보나 점성학적 운명으로 인한 불행2불운; 역경3아! 이 무슨 불행인가!จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ชาติที่แล้วchâat têe láaeoชาติที่แล้วchâat têe láaeo1전생; 이전의 삶2아주 오래 전
그는 자신의 삶이 이렇게 힘든 이유가 전생의 업보로 인한 불행 때문이라고 믿습니다.
2명사B2
불운; 역경
일반적인 불행 또는 악운; 사람이 겪는 고난이나 역경.
예문
ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk주인공; 주연ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1직면하다; 맞서다2마주치다; 겪다เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1업보나 점성학적 운명으로 인한 불행2불운; 역경3아! 이 무슨 불행인가!มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk행복하다
이야기 속 주인공은 마침내 행복을 찾기 전까지 많은 고난을 겪어야 합니다.
3감탄사B2
아! 이 무슨 불행인가!
누군가의 나쁜 상황에 대한 동정이나 탄식을 나타내는 감탄사.
예문
เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1업보나 점성학적 운명으로 인한 불행2불운; 역경3아! 이 무슨 불행인가!อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ป่วยbpùaiป่วยbpùai1아픈; 병든; 몸이 안 좋은2병에 걸리다; 앓다3괴로워하다 (격식/문어체)ออดòtออดòt초인종; 부저; 전기 벨ๆ-แอดâetแอดâet1추가하다 (앱/소셜 미디어에서)2관리자, 어드민 (페이지/그룹 관리자)3광고 (특히 온라인 광고)4대학 입시 (태국)ๆ-มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다โตdtohโตdtoh1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인3어른스럽게; 성숙하게 (부사)
어릴 때부터 성인이 될 때까지 계속 몸이 약하다니, 그에게는 정말 안타까운 불운이네요.
관련 단어
비슷한 의미
เวรกรรมween gamเวรกรรมween gam1업보2무슨 운명인가!; 꼴좋다; 쌤통이다 (구어)
- 업보
- 무슨 운명인가!; 꼴좋다; 쌤통이다 (구어)
เคราะห์króเคราะห์kró1불운, 불행, 재난2운명, 점성술적 영향
- 불운, 불행, 재난
- 운명, 점성술적 영향
วิบากกรรมwí-bàak gamวิบากกรรมwí-bàak gam업보; 인과응보
업보; 인과응보
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1운이 없는; 불행한; 불운한2불운; 불행
- 운이 없는; 불행한; 불운한
- 불운; 불행
ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam1운명; 숙명2타고난 팔자
- 운명; 숙명
- 타고난 팔자
단어 분석
+
เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam업보나 점성학적 운명으로 인한 불행