จากกัน
jàak-gan의미
1동사B1
헤어지다; 떨어져 지내다
서로 각자의 길을 가거나 떨어지게 되는 것; 작별을 고하고 떨어져 지내는 것
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다จากกันjàak-ganจากกันjàak-gan헤어지다; 떨어져 지내다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
우리는 이제 헤어져야 해요. 내일 봐요!
7개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakเรียนจบriian jòpเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwต้องdtôngจากกันjàak ganไปเรียนbpai rianต่อdtòหรือrĕuทำงานtam ngaanในnaiที่têeต่างๆdtàang-dtàang
졸업 후 친구들은 학업을 계속하거나 다른 곳에서 일하기 위해 각자의 길을 가야 했습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛตัวdtuuaจะjàจากกันjàak-ganแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ยังyangติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganทางtaangโทรศัพท์too-rá-sàpเสมอsà-mə̌ə
몸은 떨어져 있어도 우리는 항상 전화로 연락을 주고받습니다.
그와 그녀는 작년에 헤어졌습니다.
เราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiจากกันjàak ganเพราะpráwความคิดเห็นkwaam kít hĕnไม่ตรงmâi dtrongกันganในnaiหลายๆlăai lăaiเรื่องrêuuang
우리는 여러 가지 일에 대한 의견 차이로 인해 헤어지기로 결정했습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngจากกันjàak-ganแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanที่ดีtîi-diiต่อกันdtɔ̀ɔ-ganได้dâai
비록 헤어져야 했지만, 우리는 여전히 좋은 친구로 지낼 수 있습니다.
การที่gaan-tîiคนkonสองsɔ̌ɔngคนkonต้องdtɔ̂ngจากกันjàak-ganทั้งที่táng-tîiยังyangรักrákกันganอยู่yùuเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าเศร้าnâa-sâoมากmâak
서로 사랑하는 두 사람이 헤어져야 한다는 것은 매우 슬픈 일입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จากกันjàak-ganจากกันjàak-gan헤어지다; 떨어져 지내다헤어지다; 떨어져 지내다단어