เถิด

tə̀ət

의미

1조사B2

~하십시오, ~하세요 (격식/문어체 명령)

명령이나 권유와 함께 사용되어 격식, 정중함, 또는 문어체의 느낌을 주는 문미 조사입니다. 주로 글이나 굳어진 표현에서 쓰입니다.

예문

โปรดbpròotโปรดbpròot1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)คำชี้แจงkam-chíi-jɛɛngคำชี้แจงkam-chíi-jɛɛng1설명; 해명; 성명2지시 사항; 안내ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1완전한; 포괄적인; 전체의2완전히; 전부; 빠짐없이ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ลงนามlong-naamลงนามlong-naam서명하다เถิดtə̀ətเถิดtə̀ət~하십시오, ~하세요 (격식/문어체 명령)
서명하기 전에 설명서 전체를 읽어주시기 바랍니다.
3개의 예문 더 보기
ขอkɔ̌ɔจงรักษาjong-rák-sǎaวินัยwí-naiและlɛ́ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamกติกาgà-dtì-gaaเถิดtə̀ət
규율을 유지하고 규칙을 준수하십시오.
จงjongใช้cháiวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngตนdtonเถิดtə̀ət
판단력을 발휘하고 자신의 결정에 책임을 지십시오.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiท่านtânร่วมแรงร่วมใจrûuam-rɛɛng-rûuam-jaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuชุมชนchum-chonหลังlǎngภัยพิบัติpai-pí-bàtครั้งนี้kráng-níiเถิดtə̀ət
이번 재난 이후 지역 사회를 복구하기 위해 힘을 모아 주십시오.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

tə̀ət

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어