ล่วงรู้(lûuang rúu)
의미
1동사B2
미리 알다; 예견하다
어떤 일이 발생하거나 공식적으로 밝혀지기 전에 미리 알아내거나 알다.
예문
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ล่วงรู้lûuang rúuล่วงรู้lûuang rúu1미리 알다; 예견하다2비밀을 알게 되다; 내막을 알다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1보너스, 상여금2덤, 추가 혜택ก้อนโตgôn dtohก้อนโตgôn dtoh큰 덩어리; 거금ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1연말2연말 무렵; 연말쯤นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
회사가 올해 말에 거액의 보너스를 발표할 것이라고는 아무도 미리 알지 못했습니다.
2동사C1
비밀을 알게 되다; 내막을 알다
숨겨지거나 기밀이어야 할 사실을 알게 되다; 은밀하게 무언가를 인지하다.
예문
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâa~인 것 같다, ~처럼 보이다คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1경쟁자, 라이벌2상대, 적수จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ล่วงรู้lûuang rúuล่วงรู้lûuang rúu1미리 알다; 예견하다2비밀을 알게 되다; 내막을 알다แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1마케팅 계획2다단계 보상 플랜; 수익 배분 계획ลับlápลับláp1비밀의, 기밀의2은밀한, 비밀스러운3갈다, 날카롭게 하다4사라지다, 모습을 감추다5은밀히; 사적으로; 몰래ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
경쟁사가 우리의 기밀 마케팅 계획을 알게 된 것 같습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ล่วงรู้lûuang rúuล่วงรู้lûuang rúu미리 알다; 예견하다